詩人是什麼形象?#
說到「詩人」,我們腦海裡常浮現這樣的圖:一個目光炯炯、髮絲飛揚、衣著寬鬆的男子;或一位站在岩石高處、凝望遠方的女子。雲、海、風、暴——而詩人始終是孤獨的,「像一朵雲一樣孤獨」(華茲華斯)。
詩人也常帶有一種「瘋狂」的氣息——羅馬人稱之為 furor poeticus(詩之狂熱)。許多偉大詩人(如約翰·克萊爾 John Clare、龐德 Ezra Pound)一生中曾在精神病院度過一段時間;當代不少作家在心理治療師沙發上的時間,比在文學經紀人辦公室還多。
「忒勒馬科斯式」的詩人#
評論家威爾遜(Edmund Wilson)借用古典意象描繪詩人:荷馬《伊利亞德》中的菲洛克忒忒斯(Philoctetes)——世界上最偉大的弓箭手,擁有能贏得戰爭的弓。
- 希臘人圍攻特洛伊時情勢不利,急需他的弓。
- 但他被流放在荒島——因為他身上有一處傷口,臭得令人無法靠近。
- 奧德修斯被派去把他帶來特洛伊。希臘人想要那把弓,就必須忍受那股惡臭。
威爾遜認為這就是詩人的形象:必要、卻無法與之共處。
哲學家彌爾(John Stuart Mill,他的人生因讀了華茲華斯而改變)說:詩人不是被「聽見」,而是被「無意中聽到」(not heard, but overheard)。詩人最重要的關係,不是與我們讀者,而是與「繆思」(muse)。
繆思是個刻薄的雇主:給詩人滿懷靈感(inspiration 字源是「神聖的氣息」),但不付一毛錢。最該預期貧窮的職業就是寫詩——「詩人的閣樓」(poet’s garret)這個說法早已是慣用語。誰會說「醫生的閣樓」、「律師的閣樓」呢?
詩人應該「在鯨魚之內」還是「之外」?#
歐威爾(George Orwell)有一個生動的比喻:社會像一隻鯨魚,本性是吞食人——如《聖經》裡鯨魚吞下約拿。約拿沒有被嚼食,他被囚禁在「獸的肚腹中」。
歐威爾說:藝術家的職責是「待在鯨魚之外」——靠得夠近能看見它(甚至像他自己《動物農莊》一樣對它「擲叉」),但不被吞下。對詩人而言,這份距離尤其重要。
「桂冠詩人」的傳統#
詩比書寫文學早得多。世界各地、各個歷史時代,無論稱為 bard、skald、minstrel、singer、rhymer,詩人都與社會維持著「外人 / 內人」的微妙關係。
- 封建時代,貴族喜歡擁有自己的吟遊詩人(minstrel)來娛樂自己與賓客——司各特最佳長詩《最後一位吟遊詩人之歌》(The Lay of the Last Minstrel, 1805)便是寫這個。
- 自十七世紀起,英國設「桂冠詩人」(poet laureate)——由君主任命的御用詩人,屬王室一員。
- 美國也已開始任命桂冠詩人。1986 年之前用一個彆扭的名字「國會圖書館詩學顧問」。
「laureate」一詞來自古希臘羅馬,意為「戴桂葉冠者」。這頂葉冠最初是透過詩人之間的「口語格鬥」贏來的——這個傳統至今由饒舌歌手在自由式戰役中延續。
英國第一位正式桂冠詩人是德萊頓(John Dryden, 1668–89 在任)——但他似乎並不太認真對待這份職責。
桂冠詩人這個職位幾百年來常成為笑柄。例如亨利·派伊(Henry Pye, 1790–1813 在任)——薩瑟蘭研究文學多年,記不住他任何一句詩,並不感到羞愧。
職位帶來的多半是嘲諷,加上虛名,與微薄報酬(傳統上是幾枚金幣與一桶波特酒)。
著名的事件:
- 羅伯特·騷塞(Robert Southey, 1813–43 在任)寫了〈審判之景〉(A Vision of Judgement, 1821),把剛死去的喬治三世寫成被諂媚的聖彼得迎入天國。
- 拜倫從義大利流亡地以〈審判之景〉(The Vision of Judgment——僅一字母之差)回擊,成為英文最偉大的諷刺詩之一。
我們今天記得誰?「圈內人」還是「圈外人」?司各特拒絕了這份榮譽(讓給騷塞),他說這個職位會「像膠帶黏住手指」,妨礙他自由創作。
丁尼生:成功的「制度詩人」#
真正成功扮演這個「體制內詩人」(the poet wholly inside Orwell’s whale)並仍然寫出偉大詩作的,是阿弗烈·丁尼生(Alfred Tennyson, 1809–92)。
- 在那個時代極為罕見地活到八十多歲——比狄更斯多活二十年、比濟慈多活五十年。
- 22 歲就出版第一本詩集,包含〈瑪利安娜〉(Mariana)等至今仍著名的抒情詩。
- 那段期間他自視為浪漫派詩人——濟慈的繼承者。
但 1830 年代浪漫主義已退潮,沒人還想要「回鍋的濟慈」。丁尼生陷入長期沉寂——評論家稱之為「失落的十年」(lost decade)。
《悼念》(In Memoriam A.H.H.):維多利亞時代最有名的詩#
41 歲那年(1850),丁尼生終於突破停滯,發表《悼念 A.H.H.》(In Memoriam A.H.H.)——維多利亞時代最有名的長詩。
- 由短抒情詩串成,記錄了十七年的哀悼。
- 起源是好友亞瑟·亨利·哈勒姆(Arthur Henry Hallam)的早逝——維多利亞時代男性所推崇的那種極其深厚的「男性情誼」,讓丁尼生為之傷痛多年。
維多利亞時代喪親要哀悼整整一年——穿黑、用黑邊信紙、女性配戴黑色珠寶。
詩中丁尼生反思那個時代最折磨人的問題:宗教懷疑(religious doubt)。
若真有天堂,為什麼摯愛離世時我們不為他高興?他不是去到更好的地方嗎?
但《悼念》最終仍是一首關於個人哀傷的詩。最有名的結論:
‘Tis better to have loved and lost / Than never to have loved at all. (曾經愛過再失去,勝過從未愛過。)
維多利亞女王 1861 年因傷寒喪夫(艾伯特親王 Albert),餘生四十年都穿著「寡婦黑紗」。她說從丁尼生這部詩中得到極大慰藉——詩人與女王彼此成為仰慕者。
丁尼生不只是維多利亞時代的詩人——他是「維多利亞女王的詩人」。1850 年被任命為桂冠詩人,在任 42 年直到過世。
晚期巨作:《國王田園詩》與〈輕騎旅的衝鋒〉#
晚年的大計畫是長詩《國王田園詩》(Idylls of the King)——以亞瑟王與圓桌武士為題材的韻文編年史,作為對英國王室的間接致敬。
身為桂冠詩人,丁尼生不可避免地寫了不少平庸的應酬之作(即便是 1984 年接任的特德·休斯(Ted Hughes),那位充滿生命力的詩人,也未能倖免)。然而,他也寫出了**英文文學中最出色的「公共詩」**之一:〈輕騎旅的衝鋒〉(The Charge of the Light Brigade, 1854)。
- 這首詩記錄克里米亞戰爭(Crimean War)中一場血腥而注定徒勞的攻擊:約六百名英軍輕騎兵衝向俄軍砲陣。
- 一名旁觀的法國將軍說:「這很壯麗,但這不是戰爭。」(It is magnificent, but it is not war.)
- 丁尼生根據《泰晤士報》的報導,極快速地寫成此詩,捕捉了馬蹄雷動、血肉橫飛,以及那份「壯麗的瘋狂」:
Cannon to right of them, Cannon to left of them, Cannon behind them Volley’d and thunder’d…
「賣身」的丁尼生?或精準的平衡?#
晚年的丁尼生把「詩人」這個角色演得淋漓盡致:飄逸長髮、濃密鬍鬚、西班牙斗篷與闊邊帽。但在這身行頭之下,他其實是個極度務實的作家,與旁人一樣在乎金錢與地位。
- 他爬上了文學界最滑溜的那根竿子,最終以「艾弗烈勳爵·丁尼生」(Alfred, Lord Tennyson)之尊辭世。
- 他靠寫詩賺到的錢,比英國文學史上任何詩人都多。
他是「賣身」了嗎?還是這是一場精準拿捏的平衡藝術?這是讀者必須自行回答的問題。
反例:霍普金斯——「私人詩人」#
許多在乎詩的人,反而把與丁尼生同時代的傑拉德·曼利·霍普金斯(Gerard Manley Hopkins, 1844–89)視為「更真實」的詩人。
- 霍普金斯是耶穌會神父(Jesuit priest),只在零碎時間寫詩。
- 評論家曾說,他與維多利亞時代英國的唯一連結,就是「他在那裡呼吸過空氣」。
- 他敬佩丁尼生,但認為丁尼生的詩太「帕爾納索斯式」(Parnassian,希臘神話中詩人之山)——直白地說,他覺得丁尼生為了「公開」而妥協太多。
霍普金斯本人寧願死,也不願像《悼念》那樣,把自己的哀傷攤在大街上讓任何路人翻閱。
霍普金斯燒毀了許多自己高度實驗性的詩作。他著名的「恐怖十四行詩」(terrible sonnets)——記錄他與宗教懷疑搏鬥的內心戰爭——是極度私密的。
- 他大概從未打算讓除了摯友羅伯特·布里吉斯(Robert Bridges)之外的任何人看到。
- 諷刺的是,布里吉斯後來在 1913 年自己也成了桂冠詩人。
- 霍普金斯死後將近三十年,布里吉斯決定出版這些託付給他的詩。
- 這些詩被視為現代主義(modernism)的先聲,在霍普金斯身後幾年改寫了英文詩的走向。
結論:兩種詩人都有容身之處#
那麼,誰才是更「真實」的詩人?「公共」的丁尼生,還是「私人」的霍普金斯?
詩,向來能夠同時容納這兩種詩人。