二十五年的提問#

在過去二十五年間，我（傑克·史瓦格，Jack Schwager）訪談了世界上一些最頂尖的交易者，目的是找出讓他們如此成功的原因。這個探索過程被記錄在四本《金融怪傑》（Market Wizards）系列中，我想回答的核心問題是：

• 是什麼讓這些交易者與一般市場參與者不同？
• 他們共同擁有哪些特質，能解釋他們非凡的成績？

這本書是什麼？不是什麼？#

《金融怪傑小書》（The Little Book of Market Wizards）是這些答案的精華濃縮版，它跨越了四本《金融怪傑》、橫跨四分之一個世紀，提煉出最關鍵的洞見。

這本書不是要取代原系列，而是作為一個簡潔、易讀的入門指引。

關於本書的定位，可分成幾個層面：

• 內容來源：我從訪談中萃取出自認為最重要的教訓；但每位讀者多半會找到自己最有共鳴的重點，這也是多年來讀者反覆告訴我的——大家心中的「最愛訪談」往往不同。
• 適合對象：
  • 對交易與投資有興趣、但尚未讀過《金融怪傑》的人——本書提供精華而易讀的交易建議。
  • 已讀過原系列的老讀者——本書可作為關鍵教訓的快速回顧。
• 想深入的人：仍可回到原系列的四本書，閱讀完整訪談。

這不是一本「How-To」書#

本書不是教你怎麼下單的工具書，也沒有讓你致富的步驟。

太多有志的交易者把希望寄託在「How-To」書籍上，期待找到一套公式化的解法，卻完全錯過了最關鍵的事實：

• 真正讓人在交易中成功的概念，是跨越方法論的。
• 不論你採用什麼策略，這些核心概念都不可或缺。

如果你在尋找快速致富的祕密配方，這本書不會給你答案——而且我必須直言，那些承諾這種結果的書，最終也不會給你想要的成果。真正願意打基礎、為長遠成功做準備的讀者，才會在本書中找到價值。

不只是交易，更是廣義的成功學#

雖然這本書表面上談的是「交易上的成功」，但更廣的層次上，它談的是任何領域的成功。書中所提到的特質，幾乎都同樣適用於各行各業的成就追求。

多年前，我在一場關於交易成功的演講後，一位聽眾走過來自我介紹：「我是一名牧師，我發現你提到的許多重點，對我建立會眾的工作也同樣關鍵。」

牧師工作和交易，幾乎是兩個極端，但同樣的核心元素卻通用。我懷疑：人類成功的某些原則是共通的——只是我恰好透過頂尖交易者的視角發現了它們。