一份每年必讀的清單#
身為一位自 1981 年起便以交易維生的職業交易者，我（彼得·布蘭特，Peter L. Brandt）有一個多年不變的傳統：每年聖誕到新年的假期，我會做兩件事：
- 重看《神鬼認證》（The Bourne Trilogy）三部曲——純粹娛樂。
- 重讀傑克·史瓦格（Jack Schwager）的《金融怪傑》（Market Wizards）系列——為新一年的市場戰役做好情緒與心理準備。
在所有寫作市場投機這門專業的作者中，無論在世或已故，沒有人累積出像史瓦格這樣豐富的作品檔案。整個世代的交易者，至少有一部分的成就要歸功於這個系列。
與五十九位交易高手隔空對話#
《金融怪傑》系列的價值在於：它讓初學者與所有志在市場的人，得以走進五十九位世界頂尖交易者的腦袋。書中涵蓋的對象橫跨股票、利率、外匯與期貨市場的「名人堂」級投機者，並從中萃取出：
- 他們對市場的洞見
- 實際的操作流程
- 風險管理原則
- 各自走過的關鍵教訓
我相信，八十年後再回頭看這個系列，它依然會像今天讀埃德溫·勒菲弗（Edwin Lefèvre）的《股票作手回憶錄》（Reminiscences of a Stock Operator）一樣經典。
兩個成功交易者的共通點#
我並不喜歡那種逐步教你某位交易者「獨門秘方」的工具書。長年實戰讓我堅信，所有能持續獲利的交易者都具備兩個共通點：
- 一套反映自己獨特個性的市場方法
- 積極的風險管理
每次重讀《金融怪傑》系列，這兩個元素都會以新的面貌浮現，迫使我重新檢視自己的交易方法——過去如何、現在如何、未來該怎麼走。
這本「小書」的定位#
《金融怪傑小書》（The Little Book of Market Wizards）為整個系列注入新生命。它有兩重身份：
- CliffsNotes 版：是過往所有訪談的快速回顧。
- 主題式精煉：將四本書、五十九場訪談的內容，整理成數個對交易成功至關重要的主題桶。
除了前述的「積極的風險管理」與「個人化的交易方法」之外，書中還辨識出許多成功交易者共通的特質，並為每一項提供真實的案例。主題涵蓋：
- 耐心
- 對「優勢」的需求
- 勤奮
- 紀律
- 把虧損視為遊戲的一部分
- 處理情緒
- 度過連虧期
- 從錯誤中學習
多數新手交易者錯誤地相信，獲利的祕密在於找到完美的「進場訊號」。而那些自己並不真的會交易的聰明行銷人員，正是靠著販售「勝率七、八成」的交易系統，餵養著這個錯誤信念。
給所有市場參與者#
無論你是新手或老手、正在掙扎或長期穩定獲利、自由心證的操盤手或系統化交易者、私人投機者或避險基金經理，這本書都會很快加入你的交易愛書清單。
對我而言，它已是我每年年末必讀的新傳統——而且會是我新一年讀的第一本書，反覆閱讀。
感謝你，傑克，再一次送給市場參與者一份珍貴的禮物。
——彼得·布蘭特（Peter L. Brandt），交易者