鮑伯·吉布森的故事#
棒球巨星鮑伯·吉布森（Bob Gibson）的職業生涯起步堪稱災難級。
- 首戰：1959 年 4 月 15 日，他以紅雀隊（Cardinals）救援投手身分登板對決道奇（Dodgers），第一個面對的打者就敲出全壘打——這是棒球史上只有 65 位投手經歷過的恥辱。
- 延續惡夢：下一局再被擊出全壘打。隔晚救援也被痛宰；兩天後對巨人（Giants），再被打出二壘安打。
- 下放：他被冷凍在板凳一週，接著被送回小聯盟。
很難想像有比這更打擊士氣的開始。
然而，吉布森最終成為棒球史上最偉大的投手之一，名列史上前 20。
17 年大聯盟生涯：251 勝、3,117 次三振、防禦率（ERA）2.91。1968 年防禦率僅 1.12，是 1914 年以來最低。兩次賽揚獎、兩次世界大賽 MVP、九度入選明星賽，並在符合資格首年即入選棒球名人堂。
失敗開局：金融怪傑們的共通模式#
寫《金融怪傑》系列時，作者意外發現：許多後來成績斐然的交易者，幾乎都從失敗開始，甚至多次破產。麥可·馬可斯（Michael Marcus）就是經典案例。
馬可斯的破產之路#
馬可斯大三時被人慫恿做期貨交易，過程跌跌撞撞：
- 第一次失敗：付週薪 30 美元給朋友的朋友 John 當「交易顧問」，發現對方根本不懂，每筆都虧。最後一筆「萬無一失」的豬腩跨期套利更直接幾乎清空帳戶——因為 8 月豬腩根本不能交割給隔年 2 月合約。
- 第二次失敗：再湊 500 美元也輸光。
- 第三次嘗試：拿出父親留下的 3,000 美元保險金，1970 年買玉米遇上葉枯病大發作，靠運氣把 3,000 變成 30,000。
- 第四次崩盤：1971 年春天，他相信疫情會延續，用 30,000 加上母親借的 20,000，全數重壓玉米與小麥的最大保證金部位。市場開盤跌停鎖死，他只能隔天認賠出場——輸光自己的 30,000，外加母親借款中的 12,000。
我有時會想：「我真的這麼笨嗎？」然後彷彿聽到清楚的回答：「不，你不笨，你只要持續做下去。」於是我就做下去了。
——麥可·馬可斯
持續的回報#
馬可斯具備驚人的天份。當天份結合經驗與風險管理後，他在 Commodities Corporation 接受公司初始撥款 30,000、後來再加 100,000 美元的資金。約十年內，他把這筆相對少的本金滾到 8,000 萬美元——而且公司每年還抽走他高達 30% 的獲利支付營運費。
「一口仔」薩利巴的堅持#
托尼·薩利巴（Tony Saliba）的低谷比馬可斯更深。他原是場內小弟，一位交易員給他 5 萬美元啟動資金做選擇權。
- 兩週內：靠多頭波動率價差賺到 75,000，自以為天才。
- 六週後：因為買在波動率高峰、市場轉橫盤後權利金崩潰，帳戶剩下 15,000。
當下他說：
我幾乎想自殺。記得 1979 年 5 月歐海爾機場那場 DC-10 大空難嗎？那就是我跌到谷底的時候……我寧可跟那架飛機上的乘客交換位置，我覺得糟到那種地步。我以為我這輩子毀了。
——托尼·薩利巴
從谷底翻身的方法#
他差點放棄，但最後選擇求教於更資深的營業員。他們教給他的核心概念是：
- 紀律（discipline）
- 做功課（homework）
- 追求穩定、適度的獲利，而非快速致富
他從波動極大的 Teledyne 選擇權轉去交易區間狹窄的 Boeing 選擇權；後來回到 Teledyne 時，他保守的下單口數讓其他經紀人嘲笑，給他取了「一口仔（One-Lot）」的綽號。但他堅持自己的方式不被激將法動搖。
最終回報來了——薩利巴曾連續 70 個月月獲利超過 10 萬美元。
兩個關鍵教訓#
本章可萃取出兩個核心教訓：
- 失敗無法預測未來：偉大的交易者也常在生涯早期遭遇失敗，甚至反覆失敗。新手在開始就大虧幾乎是常態——這也意味著新人應該用小資金起步，因為市場學費反正要繳，何不付便宜一點？
- 堅持是成功的關鍵要素：本章中的交易者所遭遇的失敗，多數人早就放棄改行。若不是他們近乎執拗的堅持，許多金融怪傑根本沒機會走到自己真正的潛力。