作者背景#

凱西．連恩（Kathy Lien）為紐約大學史登商學院（New York University’s Stern School of Business）畢業，十八歲完成大學學業並進入金融業，是業界最年輕的女性外匯策略師之一。本書出版時，她擔任 Global Forex Trading（GFT 旗下）全球研究部共同主管，後與其長期合作夥伴 Boris Schlossberg 共同創辦 BK Asset Management 並擔任董事總經理。她長期為 CNBC、彭博、CNN Money、《華爾街日報》提供匯市評論，是國際公認的外匯分析權威。除本書外，她著有《Day Trading and Swing Trading the Currency Market》（已出版多版）、《Millionaire Traders》等多本外匯交易專書，研究方向集中在跨資產相關性、央行政策對匯率的影響，以及散戶外匯策略。

完整摘要#

本書要解決的問題是：在 2008 年全球金融危機之後，當外匯市場從機構壟斷的場域開放給散戶——每日成交量在 2004 至 2010 年間從 1.9 兆美元翻倍至 4 兆美元——一般投資人該如何切入這個 24 小時運轉、規模最大的金融市場？連恩的核心論點是：外匯波動已是每個現代人生活的一部分——出國旅行、跨境網購、海外營運的公司股權持有者都已暴露在匯率風險之下，理解外匯不再是「外匯交易者」的專屬需求，而是任何投資人都應具備的基本素養。她在前言明確列出三件想教給讀者的事：（1）把頭條新聞轉化為交易機會——以索羅斯（George Soros）1992 年做空英鎊獲利 20 億美元、保森（John Paulson）2007 年做空次貸創下 25 億美元績效費為例，說明「貨幣是一國信心指標」，當大型新聞衝擊發生時，外匯市場往往最先且最持久反應；（2）辨識趨勢的開始與結束——介紹她開發的工具，幫助交易者判斷貨幣處於趨勢或盤整狀態；（3）管理風險與善用獲利——強調外匯獨有的槓桿、保證金、展期等風險，並用她最愛的句子「Watch the downside, the upside will take care of itself.」總結資金管理的精神。全書十章結構從外匯市場運作邏輯（基準/報價貨幣、Pip、Lot、利差交易、24 小時三大時區）開始，依序介紹主要貨幣、基本面分析、技術面分析、交易策略、風險管理、關鍵經濟指標、交易心理、工具平台，最後在第十章「Getting Started」與結語「Start Smart」中收束全書精神。連恩反覆強調的核心態度是：外匯交易和人生一樣，成功的祕訣是認真對待——把交易當作事業（business），而不是休閒嗜好（recreational hobby）。

本書的貢獻與定位#

本書屬於 John Wiley & Sons 出版的「Little Book Big Profits」系列叢書（與 Joel Greenblatt、Christopher Browne、John C. Bogle、James Montier 等大師作品同列），定位為橋梁型教材——既不是純粹的入門書（假設讀者對股市已有基本認識），也不是專業交易員手冊（不涉及量化模型）。在外匯交易書市場中，它的獨特切入角度是「把頭條變成交易」——多數外匯書若非純技術分析就是純基本面教科書，本書則用 USD/JPY 對美國金融機構倒閉的反應、EUR/USD 對歐債降評的反應等實際歷史案例，示範如何從每天的新聞中找到交易訊號。它與本系列中 James Montier 的《Little Book of Behavioral Investing》形成互補關係——後者教你避開心理偏誤，本書教你把頭條化為策略。主要受眾是已具備股市基礎、想擴大資產類別到外匯的散戶投資人，特別是那些被 2008 年危機警醒、想理解「為什麼匯率會在恐慌中暴動」的讀者。連恩用富蘭克林的名言「Energy and persistence conquers all things」收尾——也是她對讀者最樸實的提醒。