本章為英文版本卷所附的補充資料概覽，協助讀者把《團契生活》與《聖經中的禱告書》置於更完整的時代脈絡。
重要日期紀年#
潘霍華生命及兩書的關鍵時間軸：
| 時間 | 事件 |
|---|---|
| 1906-02-04 | 潘霍華（Dietrich Bonhoeffer）與雙胞胎妹妹 Sabine 在德國 Breslau 出生 |
| 1923 夏 | 開始於 Tübingen 大學的神學研讀 |
| 1924-1927 | 柏林大學神學研究 |
| 1927-12 | 博士論文《聖徒相通》（Sanctorum Communio）被柏林大學接受 |
| 1928-1929 | 任 Barcelona 德裔教會助理牧者 |
| 1930 | 第二論文《行動與存有》（Act and Being）被柏林大學接受 |
| 1930-1931 | Union Theological Seminary（紐約）研究進修 |
| 1931-08 | 柏林大學神學系任教 |
| 1931-11 | Berlin St. Matthias 教會按立 |
| 1933-01-30 | 希特勒就任德國總理 |
| 1933-10 | 開始 London 的德裔牧職（Sydenham 與 St. Paul’s Reformed） |
| 1934-03-14 | 帝國主教 Müller 命令關閉舊普魯士傳道人神學院 |
| 1934-05 | 認信教會於 Barmen 通過《巴門宣言》（Barmen Declaration） |
| 1935-04-26 | 潘霍華赴 Zingst 接掌認信教會神學院 |
| 1935-06-24 | 神學院遷至 Pomerania 的芬肯瓦德 |
| 1935-09-15 | 紐倫堡法案剝奪德國猶太人公民權 |
| 1937-10 | 芬肯瓦德神學院被蓋世太保強制關閉 |
| 1937-11 | 《追隨基督》（Nachfolge / The Cost of Discipleship）出版 |
| 1937-12-05 | 「集體牧區」（collective pastorates）取代神學院 |
| 1938-04-20 | 全德國現役牧者被命為希特勒五十歲生日宣誓效忠 |
| 1938-09-09 | 潘霍華與 Bethge 協助 Sabine 與 Gerhard Leibholz 一家逃往瑞士 |
| 1938-09 至 10 | 潘霍華於 Leibholz 在 Göttingen 的舊居四週內寫成《團契生活》 |
| 1938-11-09 | 水晶之夜（Kristallnacht）；猶太會堂與商店被毀，約三萬五千名猶太人被捕 |
| 1939 | 《團契生活》出版（Theologische Existenz heute 第 61 卷） |
| 1939-06 至 07 | 潘霍華第二次赴美 |
| 1939-09-01 | 德軍入侵波蘭，二戰爆發 |
| 1940 | 《聖經中的禱告書》出版 |
全卷的時間軸還延續到潘霍華 1943 年被捕、1945 年 4 月 9 日於 Flossenbürg 集中營被處決。但《團契生活》與《聖經中的禱告書》的故事，主要發生在 1935–1940 年這段窗口。
潘霍華使用的文獻#
英文版完整羅列了潘霍華為兩書所閱讀與引用的文獻。其中幾類值得注意：
- 改革宗與路德傳統：路德（Martin Luther）的全集（Weimarer Ausgabe）、《路德詩篇集》、《大要理問答》收錄於《協同書》（Book of Concord）；Karl Holl 對路德詮釋學的研究。
- 教父與中世紀靈修：Augustine 對詩篇的註釋（1936 年版 Über die Psalmen）；Thomas à Kempis《效法基督》（The Imitation of Christ）——潘霍華終其一生最愛的靈修經典之一，獄中亦在身旁。
- 詩篇學專著：Franz Delitzsch、Bernhard Duhm、Hermann Gunkel 等人的詩篇註釋。
- 普世修道傳統：羅馬天主教 Liber Usualis、本篤會 Compline 禱本；Ignatius of Loyola《神操》。
- 同代神學家：Karl Barth《羅馬人書註釋》、Rudolf Bultmann 論愛鄰舍、C. G. Jung 的心理學著作。
- 聖詩集與禱告書：Evangelisches Gesangbuch、Ernest Hello《神之言》、Hermann Bezzel 默想詞；認信教會的敬拜手冊 Ihr sollt meine Zeugen sein。
從這份書單可以看出潘霍華不分宗派的靈修閱讀——他從天主教神操、本篤會晝課、東正教傳統、貴格會默觀、路德神學、巴特辯證法中各取所需，又始終以基督論為主軸統合一切。
索引#
英文版亦附有以下索引，便於讀者交叉查閱：
- 聖經引文索引（Index of Scripture References）
- 人名索引（Index of Names）
- 主題索引（Index of Subjects）
- 編者與譯者簡介（Editors and Translators）
在繁體中文閱讀本中，這些索引主要用於了解英文編者標註的廣度。實際使用時，建議讀者直接搜尋本書中文版內文，或對照英文原書（Dietrich Bonhoeffer Works, Volume 5, Fortress Press）。