一把跨語言的尺#

近幾十年資訊圖表（Information Graphics）發展蓬勃——光是 USA Today 對圖表與資訊圖的推廣就功不可沒。它的核心理念是：用視覺語言溝通，讓任何語言的讀者都能看懂。

Chip Kidd 沿用這個精神，為本書打造一個工具：

神秘感量尺（Mysteri-o-meter）——一把標示「說清楚」與「神秘感」之間落點的尺：

• 1 ＝ 完全清晰（Clarity，用「！」標示）
• 10 ＝ 完全神秘（Mystery，用「？」標示）

書中每一個視覺案例，都會用這把尺標出落點。

極端不等於好壞#

一個案例落在量尺極端，不必然代表它是好的或壞的。判讀仍須回到當下情境：

• 有些例子在該說清楚時卻令人沮喪地神秘
• 有些例子在該神秘時卻清楚到失去韻味

反之亦然。

這把尺不是評分標準，而是討論的座標。它讓我們在批評或讚賞一個設計時，至少先把「它落在哪裡」說清楚。