委託與信任#
斯托得坦言，被邀請更新別人的書是一件吃力不討好的任務，但 Roy McCloughry 以相當的恩典、技巧和毅力完成了這項工作。
斯托得請 Roy 負責第四版，是因為在他八十五歲高齡時，他知道自己已力不從心，而他對 Roy 充滿信心。
編輯成果#
斯托得表示他沒有失望。雖然他給予了 Roy 完全的自由，而 Roy 的修訂既徹底又有時相當大膽，但最終的成品仍然可以辨認為斯托得自己的作品。為了表明這一點，書中多處保留了第一人稱單數（「我……」）和個人軼事。
感謝與期許#
斯托得對 Roy 投入的大量時間和精力深表感激，也感謝 Roy 在編者序中列出的所有協助者，特別是當時的研究助理 Matthew Smith。
「我們懷著禱告的心送出這第四版的 Issues，盼望它能激勵新一代的讀者，以基督徒的方式思考我們這個時代的重大議題。」
——John Stott，2005 年 9 月