「懂得如何提出請求。對某些人來說,沒有比這更困難的事了;對另一些人來說,則沒有比這更容易的了。」——Baltasar Gracián

請求信(Request)是你想要獲得某樣東西時寫的信,而詢問信(Inquiry)是你想了解某件事時寫的信。這兩類信件對於維持個人與組織之間的資訊與資源流通至關重要。因為它們往往是企業與潛在客戶、求職者與雇主之間的第一次接觸,這些信件必須成為良好的「大使」。

適用場景#

  • 協助:商業或個人事務
  • 投標與估價
  • 文件或記錄副本
  • 延長截止日期
  • 恩惠:商業或個人
  • 商品/服務:價格、樣品、資訊、產品型錄
  • 資訊、說明、指示
  • 付款(see Collection, Credit)
  • 轉載或使用版權材料的許可
  • 預約(see Travel)
  • 會議或宴會的演講者
  • 分區變更(zoning changes)

如何表達#

  • 清楚簡潔地說明你的請求,以禮貌用語開頭,如「請寄給我……」或「可否請您……」
  • 提供詳細資訊以幫助對方準確地提供你所需的內容(參考編號、日期、描述、標題等)
  • 如有助於對方更精確地滿足你的需求,簡要說明你打算如何使用這些資料
  • 說明你期望的具體行動或回覆
  • 解釋對方為何會想回應你的請求——「讓別人相信幫助你對他們也有好處,是在這世上最好的處世之道。」(La Bruyère)
  • 如有需要,提出願意支付影印、郵資或手續費
  • 指定回覆期限
  • 如信件較長,在結尾處重申你的請求
  • 表達感謝,並以正面有信心的語句結尾,表示相信對方會積極回應
  • 附上回郵信封(SASE),或告知回覆方式(電話、傳真、電子郵件)

避免事項#

  • 不要只是籠統地要求「資訊」——要具體說明你需要什麼。許多公司有數百種產品手冊,模糊的請求可能無法得到你真正需要的資料
  • 不要過度道歉(除非請求確實費時費力)。避免「希望不會太麻煩」或「抱歉給您添麻煩」等用語。以尊重對方時間的方式表達即可,但不要過度消極
  • 不要用高姿態的語氣暗示你有權獲得該資訊、服務或幫助——你是在提出請求,而非提出要求

寫作技巧#

  • 簡短扼要,避免不必要的解釋或重複提問。重讀信件,確保問題容易回答
  • 使用主旨行(Subject line)快速定位讀者,例如「Subject: 手機服務」、「Re: 鋼琴調音費用」
  • 如有多個請求,以編號列點的方式分別列出(按重要性排序),方便收件人逐一回覆
  • 精確說明你需要的資訊——你提供的資訊越多,得到的回覆就越有幫助
  • 有些寫信指南建議不要以「thank you」結尾(因為暗示交流結束),但實際上這已成為常見且可接受的慣用語
  • 方便對方回覆:附上問卷、回郵明信片,或在信中每個問題下方留白以便直接填寫

請求信的關鍵在於:越務實、具體且有禮,你獲得正面回覆的機會就越高。每個人都會收到請求,態度自然且禮貌的信件最容易得到積極回應。