在某些困難的情境下,寫信比面對面溝通更為有效。「大多數人坐著比站著想得更好。」(Dianna Booher)寫信時你有時間反思事件、蒐集相關事實、選擇精確的措辭,並且可以反覆修改直到信件準確傳達你的立場。

適用場景#

  • 要求歸還訂婚戒指
  • 向朋友或家人借錢
  • 結束一段關係
  • 為自己的工作爭取認可
  • 為不公正的指控辯白
  • 傳達壞消息
  • 詢問尚未被確認收到的禮物或支票
  • 提供未被請求且可能不受歡迎的建議
  • 提醒某人歸還個人借款
  • 報告孩子的不當行為
  • 報告性騷擾
  • 訓斥員工
  • 回應患有絕症的人
  • 告訴對方他們是錯的
  • 拒絕你熟識的人求職
  • 取消邀請

如何表達#

  • 及時寫信——沒有什麼比拖延更能讓一封困難的信變得更難寫
  • 以一句客氣的話開頭——無論多麼微小,找到一個你們可以達成共識或有共同點的事情
  • 承認(如果確實如此)你對這個情境感到不自在
  • 清楚直接地陳述問題。用華麗的辭藻、繞圈子和迂迴的句子包裝你的訊息只會激怒對方。如果寫這部分有困難,試著像對朋友說話一樣大聲說出你的想法,把你的「對話」濃縮成一兩句話
  • 提供事實和細節
  • 表達你對對方立場的理解
  • 如果你有責任,承認自己在情境中的角色——當你承擔自己的責任時,對方也更可能承擔他們的
  • 審視你的立場是否有協商空間
  • 說明你的要求或期望的解決方案
  • 以希望將此事放下的願望作結,表達對情況將得到解決的信心

避免事項#

  • 不要告訴別人該怎麼做。「必須」、「應該」、「ought to」這些詞會引起大多數人的反感。改用「might like to」、「could consider」或其他更開放的措辭
  • 不要寫下不愉快的話——它們會永遠存在,不會被遺忘,也不會被允許被遺忘
  • 不要使用觸發負面反應的詞語:「obviously」和「clearly」(暗示對方愚蠢?);「you appear to think」、「according to you」、「you claim」、「if you are to be believed」(貶低對方的話語);「you must agree」、「at least you will admit」(這些措辭反而會讓對方不願同意和承認)
  • **不要使用「problem」、「argument」、「battle」、「disagreement」**等將情境標籤為負面或對抗性的詞語
  • 不要誇大或戲劇化。當「never」和「always」出現時,你可能正在誇大
  • 不要寫得過於「敏感」——「我猶豫了很久才寫這封信……」;「我知道你有多沮喪……」。冷靜且中性地陳述問題所在
  • 專注於事實而非感受——「我覺得這不公平」不如「競賽規則明確指出……」有力
  • 不要假設你掌握了所有事實——特別是當涉及多人時,事情可能很複雜
  • 不要在一封信中混雜敏感話題和其他事務——將困難的部分留到專門處理
  • 不要說教、訓誡或標籤對方的行為——如果你想達成具體目標(歸還工具、償還債務、停止某行為),專注於目標
  • 不要攻擊對方的人格、性格、智力或外貌——這只會讓對方更不可能給你想要的
  • 不要威脅(訴訟、失去友誼、某種行動)——這無法解決問題,反而削弱你的立場

寫作技巧#

  • 在提供未經請求的建議或「幫助」之前三思。「知道什麼是自己的事、什麼不是自己的事,這非常重要。」(Gertrude Stein)
  • 寫信前先完成這個句子:「我希望他們……」——你想要退款、換貨、道歉、更正的報表?還是想讓對方重新做某件事?明確你的目標
  • 讓對方有台階下——營造一個讓對方能大方地、優雅地配合的情境

困難的信最重要的原則是:清楚直接地陳述問題,專注於事實而非情緒,並始終給對方保留尊嚴。