「大多數人討厭說不——但遠不及其他人討厭聽到不的程度。」——Dianne Booher。當我們對某事毫無興趣且有鐵一般的理由時,拒絕信很容易寫。但在其他所有情況下,它們都是一項挑戰。寫拒絕信時,要確定你真的想說「不」——模稜兩可只會削弱你的信件。

適用場景#

場景說明
調整或索賠請求
申請工作、加盟
禮物
邀請個人或商務
提案合約、投標、書籍
請求捐獻、信用、介紹、時間、志願服務、升遷、金錢借貸、約會、面談
銷售簡報、報價、邀請

如何表達#

  • 感謝對方的邀請、請求或提案(具體提及)
  • 發表禮貌性的正面評語,認同其事業值得支持、提案構思周全、履歷令人印象深刻、邀請很吸引人
  • 表達你的拒絕,並表示遺憾
  • 如果你願意,解釋你的立場
  • 建議替代方案或其他資源(如果合適的話)
  • 友善的祝福結尾:希望下次能幫上更多忙、期待再見、祝福他們的專案或求職順利

避免事項#

  • 不要讓對方對你的回應產生任何疑問——你的「不」是堅定且不可協商的
  • 不要說謊。被揭穿很容易,而且以某種真實的理由為基礎會讓你對自己和對方都更自在
  • 不要提供冗長、複雜的藉口和道歉——「數個藉口總是不如一個有說服力。」(Aldous Huxley)
  • 拒絕對方的請求、求職或提案時,不要對其外表、個性、行為或語言能力做個人評語
  • 不要以諷刺回應荒謬或不當的請求,這對你沒有好處且會激怒對方

寫作技巧#

  • 盡快回覆。「拒絕越快,失望越小。」(Publilius Syrus)及早拒絕也給對方時間尋找替代方案
  • 態度委婉。避免以對方的履歷或邀請函為拒絕依據,而是以自身條件來陳述(「需要有擔保的人」、「那天有另一個會議」、「屆時將出城」)
  • 先給出理由,再說拒絕。讀者已做好心理準備,不會因為突然看到「不」而無法聽進你的理由。不要說「我無法參加你的畢業典禮因為那週我會在加州」,而要說「我六月二日那週會在加州,很遺憾這意味著我無法參加你的畢業典禮」
  • 緩和失望感:提議日後幫忙、推薦可能提供協助的人、在某些點上表示同意、為無法同意請求致歉、指出拒絕對對方可能的好處、感謝他們的關心

特殊情境#

  • 收到標有「R.S.V.P.」的邀請而無法出席時,必須以遺憾回覆。使用與邀請相同的格式
  • 白宮邀請一般只有四個被接受的拒絕理由:家中有喪事、家庭婚禮、先前的旅行計畫、疾病
  • 拒絕求職者時,應包含:感謝申請、無法提供職位的簡要說明、對其資歷的正面評價、如適用可邀請日後再申請、祝福求職順利

拒絕的藝術在於:堅定而不冷酷,體貼而不含糊——讓對方清楚知道答案是「不」,同時感受到被尊重。