比喻:你抓到重點了嗎? #
耶穌的比喻迷人且單純,但自古以來卻常遭嚴重誤解。這種誤解源於對《馬可福音》4:10-12 的解讀,讓人誤以為比喻是為了「隱藏」真理,只對局內人揭示奧祕。
這導致了長久以來的寓意解經(Allegorizing) 傳統——認為比喻是神祕代碼,需要透過複雜的類比才能解開。
- 例子: 連偉大的奧古斯丁都曾將「好撒瑪利亞人」進行過度寓意化的解釋(例如將客店解釋為教會,店主解釋為使徒保羅等),完全偏離了耶穌的原意。
一、比喻的本質:不是密碼,是召喚 #
比喻並非單一形式,它涵蓋多種間接表述:
- 真正的比喻(True Parable): 有完整開頭結尾的故事(如:好撒瑪利亞人)。
- 比擬(Similitude): 取材自日常生活的例子(如:麵酵發酵)。
- 隱喻(Metaphor): 短暫的形象化語言(如:「你們是世上的鹽」)。
比喻的功能: 比喻不是用來解釋真理的「文字說明書」,它本身就是信息。 它是以自身的方式召喚聽眾做出回應(Call for response)。
比喻就像笑話(The Joke Analogy)
解釋比喻面臨一個兩難:解釋比喻就像解釋笑話一樣,會摧毀其原本的力量。 笑話的衝擊力來自於聽眾對「參照點」(文化梗)的瞬間理解。如果聽眾不懂那個梗,笑話就不好笑了。
我們的任務: 由於我們與耶穌的聽眾有時空隔閡,我們錯失了原始的參照點(梗)。因此,我們必須進行解釋,雖然這會減弱衝擊力,但唯有如此,我們才能重新捕捉比喻中那衝擊人心的重點。
二、解釋原則:尋找參照點 #
比喻的重點在於其「喚起的回應」,而非故事細節的寓意。解釋的關鍵在於找回原始聽眾的參照點(Points of Reference)。
步驟:
- 重複聆聽: 反覆閱讀比喻。
- 找出參照點: 辨識耶穌設計給當時聽眾理解的文化掛鉤。
- 判斷認同感: 推測原始聽眾會將自己投射在故事中的哪個角色?他們會聽到什麼讓他們震驚或憤怒的信息?
案例:葡萄園工人的比喻 如果我們不懂當時的參照點,會覺得園主不公平。但若找出參照點:
- 參照點: 園主、全天工作的人(猶太人/法利賽人)、只工作一小時的人(罪人/外邦人)。
- 衝擊: 上帝的恩典竟然給予那些「不配」的人同樣的工價。
三、詮釋任務:神國的迫切性 #
當我們重新建構了原始情境後,詮釋的任務就是將那個「衝擊點」轉化到現代處境。
- 上下文: 留意福音書作者如何編排這個比喻。
- 核心主題: 所有的比喻都是宣揚**「神的國」(Kingdom of God)** 的工具。
比喻的一致基調: 正如耶利米亞斯(Jeremias)在《重新發掘比喻》中所言,所有比喻都指向一個圓滿完成的時刻——新的時代已經來臨。
壯士被狡襲,邪惡投降; 醫者臨病人,麻瘋得潔淨; 醉酒者脫重擔,迷羊被領回; 天父的家門大開,窮人與乞丐受邀赴宴。 園主施與不配者恩惠,全額的工價,末道的喜樂充滿眾人心聲。
結論: 現今的人們急需聽懂這迫切的信息。試圖以財富保障生命的人,需要聽見審判臨近;而世人迫切需要聽聞的,是救援的好消息——那位暫時隱藏的榮耀者,如今藉著每一個比喻,發出無法言喻的恩典光輝。