書信：詮釋的問題