至此本書只討論了大多數人閱讀活動的另一半——說明性著作。但事實上,多數人花在報章雜誌與工作相關材料上的時間更多,書本中也以小說為大宗。本章開始補上對想像文學(imaginative literature)的閱讀方法,下一章再展開小說、戲劇、抒情詩等子類。

一個有趣的悖論#

想像文學的閱讀本質上比說明性著作更難——但這項技藝似乎反而比讀科學、哲學、政治、經濟、歷史的能力更普及。

為什麼?

也許部分人是在自我欺騙。從教學經驗看,許多人能說自己「喜歡」一本小說,卻說不出為什麼喜歡——這意味著他們的閱讀並未深入到表層之下。

但更主要的原因是:想像文學以取悅(please)為主而非教導(teach)。被取悅比被教導容易,但要說清楚自己為什麼被取悅就難得多——美比真更難分析。

如何讀想像文學(負面禁令)#

不要混淆兩種文學的目的#

說明性著作試圖傳達關於經驗的知識——關於讀者已有或可有的經驗的知識。

想像文學則試圖直接傳達一個經驗本身——一個讀者只能藉由閱讀來擁有或共享的經驗。若成功,它給讀者的是「可以享受的東西」。

因為目的相異,兩者訴諸的心智官能也不同:科學與哲學偏向理性,文學偏向想像力。

禁令一:不要抵抗想像文學的作用力#

不要試圖抵抗想像文學對你的作用。

主動閱讀對所有書都重要,但對想像文學是另一種主動:

  • 讀說明性著作要像獵食的猛禽——時刻警覺、隨時撲擊
  • 讀詩或小說則要像「主動的被動」——讀者必須讓故事作用於自己,讓它感動你、推動你做它想做的工——你必須對它敞開

我們不是在貶想像文學為「逃避現實」(escapist)——若我們需要逃離現實,也應該是逃向更深、更大的現實:我們內在生命的真實、我們對世界獨一無二的觀看。閱讀規則的目的,是清除阻礙我們完整感受的所有障礙。

禁令二:不要在文學中尋找詞項、命題、論證#

不要在想像文學中尋找詞項、命題、論證——那是邏輯工具,不是詩的工具。

想像作家最大化字詞的潛在歧義以獲取多義性帶來的豐富與力道;他用隱喻作為構築單元,正如邏輯作者用磨成單一意義的字詞。

但丁(Dante)對《神曲》(The Divine Comedy)的評語——它必須以「數重彼此相關但不同的意義」來讀——一般而言適用於詩與小說。

詩人范多倫(Mark Van Doren)說:「在詩與戲劇中,陳述(statement)反而是最幽暗的媒介之一。」抒情詩「說」了什麼,無法在它的句子裡找到;整首詩字與字相互作用所說的東西,永遠裝不進命題的緊身衣裡。

我們仍能從想像文學學習,但不是從科學或哲學那種方式:

  • 想像文學透過創造經驗讓我們學習——從中我們得自己思考經驗
  • 說明性著作直接教導——它們評論我們已有或可獲得的經驗,我們需要先理解作者的思考

禁令三:不要用真理與一致性判斷文學#

不要用「真實性」與「邏輯一致性」這套標準批評想像文學。

一個好故事的「真」是它的逼真性(verisimilitude)——它的內在可能性與可信性。它必須是「可能會發生的故事」,但不必是可被實驗或研究證實的事實。

亞里斯多德兩千多年前就指出:「正確性的標準在詩中與在政治、物理、心理中不同。」

解剖學細節錯誤、地理或歷史錯誤——若該書是該領域的論著,要批評;但若是故事,作者只要能用情節的可信度包圍這些「錯誤」,這些錯誤就不損害故事。

對哲學書,你會以「是否符合常識經驗」來測試;但你無法用同樣方式測試《奧賽羅》——除非你也是娶了威尼斯女子、懷疑她背叛的摩爾人。即便如此,奧賽羅不是「每個摩爾人」,黛斯德蒙娜不是「每個威尼斯女子」——奧賽羅這個角色,以及這齣戲,都是獨一無二的。

想像文學的閱讀規則(與分析閱讀規則的對應)#

說明性著作的規則分三組:結構(outlining)、詮釋(interpretation)、批評(criticism)。想像文學的閱讀規則可以類比地建立。

結構規則(對應規則 1–4)#

  • (1) 為作品分類:抒情詩主要透過單一情緒經驗來說故事;小說與戲劇有更複雜的情節、許多角色、行動與互動;戲劇完全用行動與對白敘事——劇作家不能像小說家那樣以自己的口吻發言(小說家常這樣做)。辨認這是哪一類想像文學,是讀者的第一步
  • (2) 掌握全作品的整體性:能否用一兩句話表達整體性是檢驗的指標。說明性著作的整體性在於主要問題與其答案;想像文學的整體性在情節(plot)。除非你能用簡短的敘事摘要這個故事,否則你還沒掌握它。即便是抒情詩,也有「情節」這個意義下的整體性
  • (3) 從整體拆解到部分結構:說明性著作的部分以邏輯安排;想像文學的部分以時間順序安排——你必須知道故事從哪裡開始(不一定在第一頁)、經過哪些結束在何處;必須辨識通往高潮的危機、高潮本身、以及高潮之後的餘波(「餘波」指敘事內高潮之後發生的事,不是故事結束之後)

一個重要結論:說明性著作的部分常可獨立閱讀(歐幾里得《幾何原本》第一卷可單獨讀),而想像文學的章節、幕、節若被抽離整體,往往就失去意義。

詮釋規則(對應規則 5–8)#

不直接找詞項、命題、論證,而是找其類比物:

  • (1) 元素(對應詞項):故事的事件與情節片段、角色、其思想言行情感——這些是作者所創世界的「原子」。你必須熟識這些細節,如同你曾住在故事中
  • (2) 場景/背景(對應命題):作者所創世界的整體脈絡。讀者要做的是進入這個想像世界——像在現場的觀察者,像住民,願意與角色為友、能以同理進入其遭遇
  • (3) 情節的開展(對應論證):靜態的場景把元素連起來,動態的情節把元素推動起來。亞里斯多德說情節是故事的靈魂——讀故事要把手指搭在敘事的脈搏上,感受它的跳動

別把這個類比推得太遠——它像隱喻,過度施壓就會崩散。

上述三步並非要破壞讀小說或讀戲劇的樂趣,而是讓你「不只知道自己喜歡什麼,更知道為什麼喜歡」,能更深入體會作者的藝術成就。

上述規則主要適用於小說與戲劇。對抒情詩,連結較弱但仍適用——抒情詩同樣是對某種具體經驗的呈現,並企圖在讀者中重現該經驗。即便最短的抒情詩也有開始、中段、結尾,也至少有一個角色——詩中的「說話者」。

批評規則(對應規則 9–15)#

通則:不要批評一部想像文學作品,除非你已充分欣賞作者要讓你經歷的經驗。

重要推論——好讀者不會質疑作者所創的世界本身

亨利.詹姆斯(Henry James)在《小說的藝術》(The Art of Fiction)中說:「我們必須給予作家他的題材、他的構想、他的賦予(donne);我們的批評只應指向他用這些做了什麼。」

例:你不能反對作者把故事設在巴黎而不是明尼阿波利斯——但你可以批評他怎麼寫巴黎與這些巴黎人。

換言之:我們不對小說「同意或不同意」——我們要不喜歡它,要不不喜歡它

  • 說明性著作的批判判斷涉及
  • 想像文學的批判判斷涉及——藝術品之美與你深入認識它時所獲得的愉悅有關

兩階段:先「我喜歡」,再「它好」#

通則應重新表述為:

  • 在表達喜歡或不喜歡之前,先誠實努力欣賞這部作品——擁有作者試圖讓你獲得的那個經驗
  • 你不能被動讀小說(必須熱情地讀),就像不能被動讀哲學書
  • 完成欣賞之後,你具備判斷的資格——第一個判斷自然是品味(「我喜不喜歡,為什麼」),但這些理由通常更多在透露的偏好,未必貼合作品本身
  • 完成批評的關鍵是將反應客觀化:指出作品中哪些東西引起這些反應,從「我喜歡或不喜歡」過渡到「它好或壞,為什麼」

你愈能反思地辨識自己愉悅的成因,就愈接近作品本身的藝術美德——你會逐漸建立起自己的批評標準。

你也會發現一群品味相近的人能與你分享這些判斷——而本書相信,任何學會閱讀的人,都會獲得文學上的好品味