本「名稱與地名索引」為 2009 年由 John Crowfoot 編製，收錄了本濃縮英文版中出現的個人、古拉格主要區域、1941–1944 年被流放的民族，以及 1990 年後恢復前蘇聯時期名稱的城市。

個人條目源自 2009 年俄文版《古拉格群島》——書中 257 位證人在原版中本已具名。

索引涵蓋的類別#

  • 個人：歷史人物（沙皇、革命領袖、契卡—NKVD 頭目、被告、作家）以及書中具名的營區證人
  • 古拉格區域：BAMlag、Belomor、Berlag、Ekibastuz、Kengir、Kolyma、Kotlas、Knyazh-Pogost、Minlag、Norilsk、Pechorlag、Solovki（Solovetsky Islands）、Steplag、Vorkuta 等
  • 被流放的民族：Balkars、Chechens、Crimean Tatars、Greeks、Ingush、Kalmyks、Karachais、Koreans、Volga Germans 等
  • 改名復原的城市：1990 年後恢復前蘇聯時期名稱的城市（如 Saint Petersburg ← Leningrad、Yekaterinburg ← Sverdlovsk 等）

重要人物（部分摘錄）#

以下為書中反覆出現、對讀懂全書至關重要的代表性人物。

  • 索忍尼亞辛（Aleksandr Solzhenitsyn）：本書作者，1918 年生，1945 年因私信批評史達林被捕；1962 年因《伊凡·傑尼索維奇的一天》（One Day in the Life of Ivan Denisovich）成名；1973 年《古拉格群島》在西方出版；1974 年被驅逐出境；1994 年返國；2008 年辭世
  • 列寧（Vladimir Lenin, Ilyich）：布爾什維克領袖；古拉格立法雛形與紅色恐怖（Red Terror）的最終批准者
  • 史達林（Joseph Stalin / Iosif Vissarionovich）：1924–1953 年蘇聯實際統治者；古拉格體系成熟期的主導者
  • 赫魯雪夫（Nikita Khrushchev）：1953–1964 年蘇聯實際統治者；既批評史達林又重新收緊營區
  • 捷爾任斯基（Felix Dzerzhinsky）：契卡（Cheka）首任主席
  • 雅戈達（Genrikh Yagoda）：1934–1936 年 NKVD 首長
  • 葉若夫（Nikolai Yezhov）：1936–1938 年 NKVD 首長，1937–1938 年大清洗執行者
  • 貝利亞（Lavrentiy Beria）：1938–1953 年 NKVD／MGB 首長
  • 維辛斯基（Andrei Vyshinsky）：1935–1939 年總檢察長；莫斯科大審的主控
  • 沙拉莫夫（Varlam Shalamov）：科雷馬倖存者、《科雷馬故事》（Kolyma Stories）作者；索忍尼辛在本書中多次援引
  • 金茲堡（Yevgenia Ginzburg）：《暴風雨般的旅程》（Journey into the Whirlwind）作者
  • 杜思妥也夫斯基（Fyodor Dostoyevsky）：《死屋手記》作者，沙俄苦役的標準對照
  • 高爾基（Maxim Gorky）：1929 年訪 Solovki 並為當局背書、編輯白海運河紀念冊
  • 馬克思（Karl Marx）、恩格斯（Friedrich Engels）：意識形態根源
  • 托洛茨基（Leon Trotsky）：紅軍創建者、後期遭流放暗殺
  • 季諾維也夫（Grigory Zinoviev）、加米涅夫（Lev Kamenev）、布哈林（Nikolai Bukharin）：1936–1938 莫斯科大審被告
  • 滕諾（Georgi Tenno）：第五部的「獻身逃亡者」
  • 庫茲涅佐夫（Kapiton Kuznetsov）、斯盧琴科夫（Gleb Sluchenkov）：肯吉爾起義領袖
  • 弗倫克爾（Naftaly Frenkel）：白海運河總監，「三個月榨乾」公式的提出者

重要地名（部分摘錄）#

  • Solovetsky Islands (Solovki)：白海上的古拉格起點
  • Belomor Canal：1931–1933 年強迫勞動建造的白海—波羅的海運河
  • Kolyma：「最寒冷、最殘酷的群島之極」
  • Vorkuta、Norilsk：北極圈內的礦業勞改營群
  • Ekibastuz：索忍尼辛親身服刑的特殊營
  • Kengir：1954 年「四十天」起義之地
  • Lubyanka, Butyrki, Lefortovo, Sukhanovka：莫斯科著名監獄
  • Kresty, Big House：列寧格勒主要羈押與安全機關地點

章末#

  • 〈Name and Place Index〉是把書中數百個人名、地名重新「還原為俄羅斯實況」的工具
  • 由於濃縮版只保留了原書的 25–30 %，本索引也只涵蓋濃縮版出現的條目
  • 完整版（三卷俄文 2009 版）的證人名單共有 257 人——「他們的名字應出現在這裡，但時機未到」（見〈Afterword〉）

對讀者而言，這份索引是把「故事」與「真實歷史」連起來最重要的橋樑。每一個被略過去的條目背後，都是一個曾在群島中存在過的人。

Backward Glossary