「整族流放」——這是蘇聯流放制度的「完美形式」。本章索忍尼辛（Aleksandr Solzhenitsyn）描寫從朝鮮人開始，到伏爾加德意志、車臣、印古什、卡爾梅克、克里米亞韃靼、卡拉恰伊、巴爾卡爾、庫德、高加索希臘人——一個又一個民族被以「民族」為唯一標準集體驅逐至他鄉的歷史。

「特殊定居者」的發明#

1929 年「大轉折之年」（the Great Break）創造的「特殊定居者」（special settlers）一詞——讓被流放者無法上訴：「並非只有富農被去富農化——叫他們『特殊定居者』，誰也擺脫不了」。

接著史達林（Joseph Stalin）下令把這個詞用於「整族流放」——「連他自己也慢慢才意識到這個發現的價值」。

試運轉#

• 1937 年：「可疑的」朝鮮人從遠東被秘密轉運至哈薩克
  • 第一個冬天住在無窗的土磚屋（「哪來那麼多玻璃」）
  • 「只有鄰近的哈薩克人知道，沒人聲張——沒有外國記者吱一聲」
• 1940 年：「革命搖籃」列寧格勒附近的芬蘭人與愛沙尼亞人被「勝利歡送」至新征服的卡累利阿—芬蘭共和國
  • 紅旗飄揚、銅管樂吼著——「慶祝他們前往新祖國」

1941 年 7 月：「測試完成」#

• 伏爾加德意志自治共和國（首府 Engels 與 Marxstadt）被「全力測試」滅除
• 「動態整族流放」第一次以純粹形式運轉
• 在俄國其他地方的德意志人——「地方 NKVD 不需要高等教育即可判斷敵我：姓氏聽起來像德文——抓**」

接力被驅的民族#

制度確認後，名單接踵而至：

車臣人、印古什人、卡拉恰伊人、巴爾卡爾人、卡爾梅克人、庫德人、克里米亞韃靼人，最後是高加索希臘人。

整族流放的「作戰要素」：

• 「人民之父」的決定不以法律程序通知，而是以現代摩托化步兵的軍事行動
• 武裝師夜間進入目標民族區域、佔據要害位置
• 「犯罪民族」醒來時發現每個聚落都被機槍與自動步槍包圍
• 給 12 小時收拾每個人能用雙手拿的物品
• 像囚犯一樣盤腿坐進卡車後車斗（「老婦、抱嬰之母——坐下，這是命令！」）
• 卡車押解至火車站，囚犯列車送往新地

「整潔與一致」#

「整族流放的優點：沒有特別案例、沒有例外、沒有個別抗議——所有人都安靜地走，因為全族都在裡面。」

• 所有年齡、兩性、甚至腹中胎兒——同一道命令流放
• 連未受孕的生命都被流放——「他們命中要在這道命令之下受孕」
• 從一出生開始就是「特殊定居者」、「永久流放」
• 16 歲生日將以「首次至 MVD 哨報到」為標記

留下的「家當」#

• 「敞開、仍溫暖的家、十代二十代人累積的房屋、家具、器皿——全數轉給機關，再部分分給國家、部分分給屬於『更幸運民族』的鄰居**」
• 沒有人寫信抱怨牛被牽走、家具被搶——「因為沒有人會去寫」

「混合婚姻」的漏洞#

「社會主義國家一直反對混合婚姻不是沒有原因」：

• 德意志、希臘人被流放時，非該族配偶不隨行
• 這「製造了大量混亂」，「讓被消毒的地區仍留下感染源」
• 「像那些回到孩子身邊死去的希臘老婦」

流放地#

被驅之地多半是：

• 哈薩克：吸收了過半的流放人口，「可稱為 Kazek-stan（哈薩克 + zek 之地）」
• 中亞、西伯利亞（很多卡爾梅克人沿葉尼塞河喪命）
• 北烏拉爾、蘇聯北部歐洲區

章末#

「每一個被流放民族，有朝一日都該為自己寫一部史詩——關於離開故土、關於在西伯利亞被滅絕。

只有他們自己可以為自己發聲；我們無法替他們開口，更不該擋在他們前面。」

「**這一章似乎要開啟新主題：不是營區，而是流放制度；又似乎要轉到『特殊定居者』——但我們又回到了起點：又一個流放營區，在另一個地方、另一個時代、由另一個民族構成。 **多少次我們還必須重複這些故事？**」