本章在濃縮版中以極短摘要呈現。副標題署名「范·凡尼奇的人類學論文」（An Ethnographical Essay by Fan Fanych）。

一篇諷刺的人類學#

本章是一篇陰沉而戲謔的「人類學論文」——索忍尼辛（Aleksandr Solzhenitsyn）以人類學家的口吻，把 zek 描寫為一個獨立的「民族」（nation）。

論文中可能涵蓋：

• 語言：zek 從賊王語、官方術語、地方方言、宗教詞彙中合成的「群島語」
• 服飾：補丁、編號標籤、樹皮鞋（lapti）、輪胎涼鞋等獨特行頭
• 習俗：早晨點名、夜間搜檢、節日的特殊規定、配餐儀式、彼此的稱呼
• 婚姻與家族：營區婚姻、無肉之愛、所謂的「moll」（賊王伴侶）
• 死亡儀式：屍體編號掛大腳趾、共同墓穴、不發給棺木
• 神話：關於 1937、Solovki、白海運河（Belomor Canal）的群島集體記憶

章節定位#

• 此章採用陰沉幽默作為論述策略，使讀者在喘息片刻後再一次面對群島的真實
• 同時點出一個悲劇事實：經過 30 年的清洗，蘇聯境內確實已形成了「zek 民族」——他們有自己的語言、習俗、邊界與歷史，是這個國家內部一個看不見卻活生生的「民族」
• 下一章將回到群島看守者的另一面——「狗的職務」（the Dogs’ Service）