本章索忍尼辛（Aleksandr Solzhenitsyn）描寫古拉格群島真正的「創世島」——位於白海的蘇洛維茨基群島（Solovetsky Islands，俗稱 Solovki）。從六百年前修士的隱修地，到 1923 年成為蘇聯最早的「特別用途營」（Northern Special Purpose Camps, USLON），這座島經歷了從聖地到「地獄母模」的轉變。

從修道院到「典範營」#

「聖地從不會空著」——這是俘虜中的諺語。

蘇洛維茨基的鐘聲沉默後，祈禱聲消失了，但黑色制服的契卡幹員開進了石牆。

事件序列：

• 1923 年 5 月 25 日：修道院失火，賬冊與聖器無從清點——索忍尼辛指出這是有意縱火，以便沒收財產
• 1923 年 6 月：修士被趕到大陸，僅留下少數「有用的」（鯡魚醃製工、鑄造工、菜農）
• 「黑色帶領、無星帽徽、長到腳跟的契卡軍服」進駐，蘇洛維茨基正式成為勞改營

「衣不蔽體」的日常#

• 1930 年第 1 期《蘇洛維茨基群島》雜誌承認：「收到標準制服是許多囚犯的夢想」
• 夏裝被捕的老婦人整個北極冬天只能穿夏天的連身裙
• 一名囚犯在嚴冬中必須先脫光衣服跑過 200 公尺，才能在新的管轄區領到衣服——避免上一個管理單位「貪沒」
• 醫務室消毒時，病人被抬到雪地上躺三小時，再抬回去

「Sekirka」與酷刑詞典#

「Sekirka」是蘇洛維茨基所有囚犯的夢魘：Sekirnaya Hill 山頂的雙層大教堂被改為禁閉室。

蘇洛維茨基發明的折磨方式：

• 木桿：禁閉室中橫架手臂粗的木桿，要求囚犯整日坐其上，腳不能著地；摔下即被毆打
• 365 級台階：用木材綁住囚犯整人，沿著修士當年從教堂通往湖邊的 365 級石階滾下
• 裸樹餵蚊：夏天裸縛樹幹，蚊蚋自會代勞
• 冰浴沼地：把人趕到沼澤直立至頸部
• 馬空車拖人：把腳綁到馬車輓桿上，騎兵縱馬穿林，直至呼救聲斷

「白晝在 kremlin 院子裡公開槍決——子彈具備教育功能，可一彈擊倒十人。」

弗倫克爾的「黑色公式」#

「前三個月把囚犯榨乾，之後我們不再需要他。」——弗倫克爾（Naftaly Frenkel）。

這位曾為土耳其商人的犯人，在蘇洛維茨基時期被擢升為勞改營理論家。他的公式自此成為整個群島的最高法則。

「各各他·受難修道院」（Golgotha-Crucifixion）#

安澤爾島（Anzer）的「各各他—受難修道院」被改為懲罰工地：

• 病弱囚徒、神職人員、梅毒患者、老殘、年輕盜匪同擠教堂地板等死
• 醫師為終末病人注射番木鱉鹼（strychnine）以「結束痛苦」
• 屍體立在過廊靠牆，省空間；抬出時直接從各各他山滾下
• 1928 年 12 月 Krasnaya Gorka：150 人因未達工作定額被罰在林中過夜，全數凍死

馬爾薩戈夫的揭發#

1925 年蘇聯駐英大使館還在發行《蘇洛維茨基修道院相簿》照片精美。

同年逃亡到英國的馬爾薩戈夫（S. A. Malsagoff）出版《一個地獄之島》（An Island Hell），震動歐洲。

但德國《紅旗報》（Rote Fahne）仍刊文稱蘇洛維茨基是「天堂」（多年後該報記者也被送入古拉格）。

高爾基的「巡視」#

1929 年 6 月，蘇方派出「無產階級偉大作家」高爾基（Maxim Gorky）到蘇洛維茨基視察，作為對歐洲指控的最終回應。

事件細節：

• 為應付高爾基，數百名病人被臨時驅趕，「假樹」插入泥中以裝飾「兒童殖民地」
• 賠款不及處理的勞工被丟在波波夫島（Popov Island），蓋上一張帆布，工頭命令：「動者格殺」——高爾基在船上凝視風景一小時不曾察覺
• 在 Sekirka 看到「囚犯安靜地讀報紙」——卻是把報紙倒過來舉著；高爾基無聲地把它翻正
• 在兒童殖民地，14 歲男孩主動要求單獨面談，把所有真相告訴了高爾基；他流淚而去
• 6 月 22 日，高爾基在參觀簿上題寫盛讚蘇洛維茨基為「文化偉大創造」
• 6 月 23 日他離島，那名小男孩立即被槍決
• 高爾基回到莫斯科後在公開媒體稱蘇洛維茨基「不可怕、改造良好」

章末#

• 蘇洛維茨基不只是古拉格的第一座島——更是整套機制的母型：意識形態、酷刑、宣傳、欺騙、生產、毀滅
• 1930 年代蘇洛維茨基不再是孤島，整個群島開始向蘇聯本土「轉移性擴散」——這正是下一章的主題