「Tyurzak」是蘇聯官方術語「TYURemnoye ZAKlyucheniye」的縮寫——意指長期的封閉式監禁。本章索忍尼辛（Aleksandr Solzhenitsyn）描寫與群島勞改營並存的「TON」（特殊用途監獄，Special Purpose Prisons）：這些既不公開、也不審視的監獄，把另一群「不便讓其混入勞改營」的囚犯吞了下去。

為何另設長期監獄？#

1917 年 12 月起，新政權即明白「有些人簡直不能放在牢籠以外」。沙俄留下來的監獄因此被一一接收、改造，成為新體制的長期關押設施。被送入 TON 而非營區的，主要有：

• 知名外國人、被祕密拘留者、被清洗的契卡分子：公開出現在勞改營將造成「政治道德損失」
• 社會主義者（孟什維克、社會革命黨等）：因爭取「政治犯權利」太過知名，必須隔離悶死
• 營區暴動領袖：1950 年代後變為 TON 的新任務
• 「賊王」（vor v zakone）：1950 年代後史達林對黑幫改造失敗，命令把首領改判 tyurzak
• 體弱者：放進營區會立即死去、無法服完刑期者，必須由國家「免費供養」於監獄

著名的「老館址」#

• 索洛維茨基群島（Solovki）：被冰封半年、無人聽得見呼救
• 雅羅斯拉夫爾中央監獄（Yaroslavl）：鐵皮包門、桌凳床釘死於牢內
• 蘇茲達爾修道院：修士自願閉關與國家強制監禁的物理需求相似，建築幾乎不必改裝
• 蘇哈諾夫卡修道院（Sukhanovka）：用作長期囚犯的特殊監獄
• 弗拉基米爾、喀山、德米特羅夫斯克：1937 後窗外加「口罩」（muzzle）、樹木砍光、菜園鋪上瀝青

絕食的「貶值史」#

絕食是一種純道德武器——它預設獄方仍有良心，或仍懼怕公眾意見。

• 沙俄時期：絕食有效。瓦倫廷諾夫（Valentinov）絕食 12 天即被釋放，並抵達瑞士拜見列寧
• 1905 年革命前後：囚犯甚至不必絕食，直接「破壞獄物」便能爭取改善
• 1920 年代：絕食仍可換得個人讓步
• 1932 年起：當局正式宣告「絕食作為抗爭手段不再存在」
  • 奧利茨卡婭（Yekaterina Olitskaya）絕食 19 天，僅換到延長放風、報紙與政治紅十字會包裹
  • 科洛斯科夫（Koloskov）絕食 25 天而死

對付絕食的四種新方法：

• 獄方的耐心：以絕對秘密為依靠
• 欺騙：1933 年契博塔列夫（S. A. Chebotaryev）絕食 17 天，獄方拿出偽造的電報收據騙他開口進食
• 強制餵食：仿效圈養野獸的技術
• 加判：絕食被定義為「在獄中繼續從事反革命活動」，可再添刑期；1937 年起獄方對絕食者死亡完全免責

TON 的日常剝奪#

進入「新型監獄」（New Type Prison）後的剝奪細節：

• 光線：窗加「口罩」、加網、冬天積雪；牢內昏暗——閱讀只是慢慢毀眼睛
• 空氣：通風窗鎖死，只在如廁時短暫開啟
• 放風：15 到 45 分鐘，禁止抬頭看天空（「看著腳！」是喀山監獄的口令）
• 家屬：1937 年起禁止會面，從此再未恢復
• 書信：兩週一封（喀山則閱後須交回）
• 家具：1949–1953 弗拉基米爾的規定——白天不准躺下、必須低聲說話（喀山只准耳語）、私人物品全數沒收、發給條紋床墊布囚服
• 禁閉室：白晝五日無暖無衣、僅一杯熱水三次、地面為濕土甚至有積水；天文學家科濟列夫（Nikolai Kozyrev）因「在牢內踱步」加判 5 日禁閉，出來後半年聾啞、喉膿瘍
• 每位囚犯都必須輪一次禁閉——「按時程，而非按過失」

一個孤獨靈魂的奇蹟#

索忍尼辛強調：本應從這一章開始，描繪孤獨囚徒靈魂如何「如聖徒光環般發光」。

天文學家科濟列夫在德米特羅夫斯克單獨監禁時，靠思索宇宙、時間、最高精神而存活，並在牢中開啟了一個新的物理學領域：

• 他需要一些早已遺忘的數據才能繼續推導，卻無從查證
• 於是他禱告：「主啊！求你幫助我繼續下去」
• 半小時後獄卒換書，他拿到了一本不可能出現在獄中圖書館的《天體物理學教程》
• 他用兩天背下所需數據；第三天獄長視察時下令立刻沒收——但他的研究已得以延續，並在諾里爾斯克（Norilsk）勞改營中完成

章末懸念#

當索忍尼辛準備就「靈魂與鐵窗的鬥爭」展開新章節時，獄門突然打開：

「鑰匙在鎖中刺耳地響起。陰沉的區長拿著名單來了：『姓名？父名？條款？刑期？拾起行李，動作快！』

弟兄們，押解！我們要被送走了！」

至於孤獨靈魂的命運會走到哪裡——只能等到第四部（〈靈魂與鐵絲網〉）再說。如果我們還活著的話。