本附錄收錄本書每章末所推薦的背誦經文，並提供兩個常見英文譯本對照：新國際版（New International Version, NIV）與新美國標準聖經（New American Standard Bible, NASB）。

為何附上兩個譯本#

本書正文章末的背誦經文採用修訂標準版（Revised Standard Version, RSV）。然而英語讀者實際所用的譯本各異，許多教會與個人習慣使用 NIV 或 NASB。葛勞登（Wayne Grudem）因此在附錄中提供兩個常用譯本的對照：

• NIV 行文流暢易讀，較適合一般信徒日常背誦
• NASB 力求逐字直譯，較貼近原文結構，常為神學研究所偏好

兩個譯本各有所長，讀者可依個人習慣與所屬教會的慣例擇一背誦。重點不在譯本完美，而在能將神的話語牢記於心。

背誦的意義#

葛勞登在全書緒論中強調，系統神學不只是智性活動，而是屬靈活動。將每章重點經文背誦於心，至少帶來三項益處：

• 將教義錨定於聖經：避免神學淪為抽象觀念，而是直接植根於神所默示的話語
• 抗拒罪的扭曲：當試探或錯誤教導臨到，背誦的經文能成為聖靈使用的真理之劍
• 在敬拜與默想中發酵：經文一旦進入心靈深處，便能在禱告、讚美與日常思想中持續滋養信仰

使用方式#

每章的背誦經文按章節編號排列，先列 NIV 段落（從第 1 章至第 57 章），再接續 NASB 段落。建議使用方式：

• 在閱讀完一章後，當週每日複習所列經文
• 對照本書正文中的 RSV 與這裡的 NIV、NASB，三譯本並讀有助於更精確理解原文意涵
• 與教會小組或家庭一起背誦，形成共同的屬靈語言

葛勞登提醒：與其讀過五十七章教義便擱在書架上，不如選定每章一段經文，讓教義透過聖經話語持續地在生命中發酵與作工。