「我想,yes 是唯一活著的東西。」——卡明斯(E. E. Cummings)
從 no 到 yes:最有力的內在轉變#
本書回應一個普世的人類兩難:
如何在追求自己真正想要的同時,也滿足生活中他人的需求?
核心前提是——越能與自己達成共識,就越能與他人達成共識。沒有任何因素比「我們對自己、對人生、對他人的潛在態度」更深刻地影響我們的關係與談判。
人生中能完全控制的事很少,但在每個當下選擇 yes 或 no,永遠在我們手中。
- 對自己說 yes 或 no——成為最佳盟友或最壞對手
- 對人生說 yes 或 no——把生命視為朋友或敵人
- 對他人說 yes 或 no——把對方視為可能的夥伴或不共戴天的對手
這些選擇造就一切差別。與自己達成共識,會帶出三種贏:內在的贏、與他人的贏、為整體的贏。
第一個贏:內在的贏(A Win Within)#
作者每天早上對著鏡子,會提醒自己:眼前這個人,很可能是今天最會給自己找麻煩的人,也是阻止自己得到真正想要的最大障礙。他用幾分鐘時間,把六步驟在心裡跑過一遍。每一步配一個自我提問:
- 站在自己的立場
- 能不能注意到內在批評者正在運作——只觀察念頭與情緒,不評判?
- 你的感受指向什麼底層需求?你真正需要的是什麼?
- 發展你的內在 BATNA
- 你正在責怪誰、責怪什麼,作為自己需求未被滿足的理由?
- 這個責怪給你什麼好處?代價是什麼?
- 你能承諾「無論如何」都照顧自己最深的需求嗎?
- 重新框架你的世界
- 是否覺得人生在某種意義上與你作對?
- 今天你能怎麼自己創造快樂?
- 即使艱難,你能對人生現狀說 yes 嗎?
- 保持在區域中
- 你在背負什麼過去的怨懟或未來的焦慮?
- 要怎樣才能放下、接納今天的人生?
- 哪一個小步驟能把你帶回你最棒的當下狀態?
- 尊重對方,即使……
- 你對誰心懷敵意?
- 站在他的立場是什麼感覺?
- 即使他不尊重你,你能否仍給他基本尊重?
- 給予與接受
- 在哪個情境裡你正感到稀缺的恐懼?
- 要做什麼,才能把賽局從索取變成給予、從贏-輸變成三贏?
把每一步當成一條肌肉——越鍛鍊越強。各別練每條肌肉都有用,但六條一起鍛鍊才能讓人真正抵達想去的地方。
走法因人而異:
- 有人喜歡獨自在公園散步上陽台
- 有人喜歡找一位會傾聽的好友喝咖啡
- 重要的是把方法改造成自己的版本
從 no 到 yes 不是一次旅行,而是一生的旅程。 對作者越來越清晰的真相是——沒有比內在的 yes 更大的 yes,也沒有比內在的贏更大的贏。它帶來日益深的平靜、滿足與「夠了」的感受。即使這是唯一的贏,也已足夠——但它不是唯一。
第二個贏:與他人的贏(A Win with Others)#
與自己達成共識後,與他人達成共識變得容易得多。每一個內在步驟,剛好對應談判中常被忽略的前置條件:
| 內在步驟 | 對應的外在效用 |
|---|---|
| 站在自己的立場 | 才站得進對方的立場 |
| 內在 BATNA | 才撐得起外在 BATNA |
| 重新框架人生 | 才重塑得了與他人的關係 |
| 保持在當下 | 看得見當下的開口 |
| 尊重對方 | 化解對立循環 |
| 給予與接受 | 突破贏-輸思維 |
談判真正的關鍵工作從內在開始。 有時間就在會前把六步走過一遍;臨場無暇準備,平常的練習仍會撐住你——即使在衝突中也能留在陽台上、冷靜而集中。
這個方法不只解決衝突,也預防衝突發生:
- 不反應,自然不被挑釁帶走
- 不把攻擊個人化,較少做出日後會懊悔的事
- 帶著真誠尊重與願意處理對方需求的態度,事情常在升高為糾紛之前就已被化解
- 最終以最少衝突自然地與人共處
第三個贏:為整體的贏(A Win for the Whole)#
三十多年前作者與費雪(Roger Fisher)合著《哈佛這樣教談判力》(Getting to Yes)時,目標不僅是助人改用合作方式處理差異,也夢想為世界向和平推進一步。
拜科技革命之賜,世界上已有足夠的資源滿足每個人的需求。我們知道如何結束飢餓、預防戰爭、用乾淨能源拯救環境。核心障礙是我們自己——是我們難以團結合作。
要為自己與下一代建立更好、更安全、更健康的世界,我們必須能建設性與創造性地處理彼此差異。而這條路上最徹底也最先要走的那一步,就是與自己達成共識。
曼德拉示範的整體之贏#
曼德拉(Nelson Mandela)二十七年的牢獄歲月裡上了陽台,認真地觀察與傾聽自己。他自己提煉的功課是:
「認識你自己……以現實的眼光,定期檢視自己心智與情感的運作。」
他把六步全走了一遍:
- 不掉進責怪遊戲,為自己的人生、需求與和敵人的關係全然負責
- 大膽重新框架——選擇相信生命站在他這邊,即使所有證據看起來都相反
- 放下舊的怨懟,寬恕從前的獄卒與敵人
- 出獄時帶著尊重與包容的不凡精神,迎接所有種族進入他願景中的新南非
- 從內在的滿足汲取力量,毫無保留地給予他人
- 最終帶領國家達成一個三贏協議——終結種族隔離、開啟民主新紀元
多數人不會面對曼德拉那種規模的挑戰,但相同的原則可在每日生活中應用。 對自己、對人生、對他人說 yes,把根本賽局從贏-輸換成三贏——這就是我們、家庭、職場與全人類的希望。
作者的修正#
「我把職涯大半投入預防與終止戰爭。和平是我的熱情。如果三十五年前有人告訴我,和平的鑰匙是內在的和平,我會覺得他烏托邦、不切實際。我寧願選擇『更實際』的路——談判策略。
現在我才看清,真正不切實際的,是相信沒有先在內在做功課,這個世界就能持久和平。」
贏得人生的賽局#
作者最大的盼望是——與自己達成共識,不只改善你和人談判的能力,更廣義地,幫助你建立內在的滿足,讓人生更好、關係更健康。
把內在態度從 no 換成 yes,幫助你贏得最重要的賽局——人生本身。
挑戰再大,可能的回報遠遠更大:
- 心與意念的平靜(peace of mind and heart)
- 帶到家中的平靜
- 帶到工作中的平靜
- 帶到更大世界中的平靜
「祝你成功……更祝你平靜。」