原書並無獨立的 Epilogue 章節——本書在第八章「和平、美與公義」的「我就是你台階上的那個窮人」結尾後,緊接 NOTES(註腳)與 Acknowledgments(致謝)。本頁整理 Acknowledgments 的內容作為書本的收束。
致謝(Acknowledgments)#
凱勒在書末把這本書獻給:
- 救贖主長老教會(Redeemer Presbyterian Church)歷年來的執事與女執事
- Hope for New York 的領袖們——這是從救贖主長老教會延伸出的事工,至今仍與該教會(及其他教會)密切合作,服事這城市的貧者
這份題獻不是禮節性的——它直接呼應全書的核心:真正的福音群體必有執事的職分(diaconal ministry)作為標記。
一同學習行義的同伴#
凱勒特別感謝兩位多年同行的朋友與同工:
- 傑夫·懷特(Jeff White):哈林區(Harlem)新歌教會
- 馬克·戈尼克(Mark Gornik):巴爾的摩桑德鎮(Sandtown)新歌教會
凱勒表示,在「行義」這事上,他們多年來是相互依存的學習者——他有時教導他們,他們也回過來教導他;本書中所呈現的原則與實作,是他們一同發現的。
第一所「行義學校」:霍普韋爾教會#
教導凱勒「關懷有需要者」的第一間教會,是他在維吉尼亞州霍普韋爾(Hopewell, Virginia)的會眾。那裡的基督徒本能地知道:若愛是真實的,就不只以言語、也以行動來表達(參約壹 3:18)。
這句話可說是全書的縮影——本書一開始那位執事說「但那是舊約」、那位單親媽媽帶來的考驗、執事們在愛德華茲幫助下決定繼續慷慨——皆從這群實際以行動表達真愛的會眾學來。
寫作緣由#
凱勒也感謝:
- 經紀人 David McCormick 與 Penguin 出版社編輯 Brian Tart 的編輯指導與個人支持
- Lynn Land 與 Janice Worth 使夏季寫作時間成為可能——本書尤要感謝 Janice,因為**「把一場論公義與慷慨的講座變成一本書」是她的點子**
- 妻子凱西(Kathy):他寫道,本書是他們婚姻誓言「使受苦的人聽見而歡喜」(詩篇 34:2)的又一次共同努力
全書收束#
本書從以賽亞書 1:17、彌迦書 6:8 出發,行至馬太福音 25 與十字架——將「行義」與「福音」織成一體:
- 神是站在脆弱者一邊的神
- 公義反映神不變的性格
- 真正領受白白恩典的人,必然成為慷慨行義之人
- 教會作為「新歌般的群體」應在每個社區重織沙龍
- 對貧者的態度,揭露我們對神的態度
「為貧者行義的傾倒生命,是任何真實福音信心無可避免的記號。」
願讀者在本書中所看見的,不是又一份倫理清單,而是一位親自走入路上、為我們捨命的偉大的撒馬利亞人——並從祂手中領受這份愛之後,再走入世界、做祂呼召我們做的鄰舍。