作者背景#

約翰．羅斯柴爾德（John Rothchild）並非華爾街內人，而是一位美國資深財經記者與作家。他長期為《Time》、《Fortune》、《Worth》等媒體撰寫個人理財與市場觀察專欄，後來與彼得．林區（Peter Lynch）合作撰寫《Beating the Street》、《Learn to Earn》與《One Up on Wall Street》新版引言，是少數能把專業投資人的思維轉譯成大眾語言的記者之一。他的寫作底色是哥倫比亞大學文學訓練、加上 1960 年代反主流文化氛圍養成的懷疑精神——這讓他能以「局外人的眼光」而非從業者的辯護角度，剖析金融業對一般投資人的真實對待方式。本書是他 1988 年的著作（2008 年再版），素材來自 1985 年夏末他刻意辭去手邊工作、把自己當白老鼠投入歷史性多頭市場的一整年實驗。前言由 P. J. 歐魯克（P. J. O’Rourke）撰寫，定調全書的基調：投資是一份比外科手術更難的工作，但華爾街刻意讓你相信它很簡單。

完整摘要#

羅斯柴爾德要回答的問題是：一個有常識、有閒錢、卻沒有金融訓練的普通人，如果認真投入一年研究股市，能不能像華爾街宣傳的那樣讓錢替自己工作？ 為此他刻意挑選 1985 年那個史無前例的多頭市場作為背景——理論上連「閉著眼睛丟飛鏢」都該賺錢的環境——以最大化普通人成功的機率。他帶著反向的「專家資歷」（年輕時買 Technical Tape 賠錢、不懂「June call」與「October put」就被人慫恿做 IBM 價差賠 6,000 美元等失敗紀錄）展開旅程，從第三章「想要變有錢」開始拆解 1960 年代大學教育植入的反金錢情結，再依序進入存款、財務體檢、歷史教訓、選券商、被買入後悔、專家如何選股、踏入紐約證交所交易大廳、研究聯準會動向、走訪 OTC 與分析師、走進買方、跨海到芝加哥開商品期貨帳戶、體驗高槓桿期貨的暴利暴虧、面對內線消息的倫理掙扎、與 Loews 對賭、嘗試做空自己的部位、追蹤經濟預測、最後迎來 1987 年 10 月 19 日「黑色星期一」道瓊單日重挫 508 點。後記以他在臥室裡邊喝邁爾斯蘭姆酒邊看 FNN 跑馬燈延遲兩小時、到 Thomson McKinnon 看退休族從沮喪到傻笑、太太帳戶裡剛累積的獲利在四日內歸零的場景作結——把整年實驗的「投資人養成」徹底翻轉成一場關於人性、虛榮、群眾心理的反諷紀錄。書中穿插無數「作者的實用秘訣」，每一條都來自親身賠錢的現場，例如「在你搞清楚它們是什麼之前，別同時買 6 月 call 賣 10 月 put」。

本書的貢獻與定位#

在投資文學中，本書佔據一個極為稀有的位置——它不是教你怎麼賺錢的書，而是用第一人稱誠實紀錄一個普通人如何被華爾街吃乾抹淨的書。它與《The Intelligent Investor》、《A Random Walk Down Wall Street》等理論派經典形成有力對照：那些書告訴讀者該怎麼想，這本書則用滑稽自嘲的紀實，讓讀者親眼看見「該怎麼想」與「實際會怎麼做」之間的鴻溝有多大。它的另一項貢獻是把 1980 年代華爾街生態（券商銷售話術、商品期貨小型交易者的慘況、分析師生產線、買方研究文化、共同基金產業的擴張、FNN 跑馬燈的成癮機制）保存成一份生動的時代切片，讀完恰好可以接上《Liar’s Poker》、《Den of Thieves》與《Quants》等同期作品的視角。本書最適合的讀者是想要踏入投資但又害怕自己被當韭菜的初學者、對「為什麼專家也常賠錢」這個問題感到疑惑的一般讀者，以及任何欣賞 P. J. O’Rourke 與 Andy Borowitz 式美式幽默紀實寫作的讀者。它不會給你致富配方，但會讓你在交易前多一份清醒——而這份清醒，在多頭末期反而是最稀缺的資產。