一場意外的私下對話#
晚上 10 點過後，凱薩琳結束會議。除了珍與尼克留下臨時討論預算，其餘人都各自回房。
米琪和凱薩琳的房間都靠近這間小型旅館的泳池。走回房的路上，凱薩琳決定試試一對一能不能取得突破。
凱薩琳的開場#
她小心翼翼，避免太戲劇化或太「母性」：
- 「你還好嗎？」
- 米琪：「我沒事。」（裝得不太好）
凱薩琳順勢點出今天的衝突：
- 「我知道這個過程很難，妳可能覺得他們對妳有點過分。」
米琪的爆發#
米琪的回應充滿火氣與防衛：
「**有點？**我家人不會嘲笑我，工作場合也休想。那群人根本不懂怎麼經營一家成功的公司。」
凱薩琳被這「亂槍打鳥式」的反應弄得一時無言。她隔了幾秒才開口：
- 「我們明天可以再談這個。我覺得他們需要聽妳怎麼想。」
米琪的拒絕#
米琪冷冷回應：
「喔，我明天什麼都不會說。」
凱薩琳試圖不誇大反應，把這當作一時情緒：
- 「我想妳明天醒來會好一點。」
- 米琪：「不，我是認真的。他們聽不到我說任何話。」
章節收尾#
兩人走到房門口。米琪用一聲帶著嘲諷的笑聲收尾：
- 凱薩琳：「好好睡。」
- 米琪：「喔，我會的。」
米琪不肯妥協、不肯參與，這場「泳池邊」的私下談話，反而鞏固了她的退場姿態。對凱薩琳而言，這是一個明確的訊號——這支團隊裡，第一個真正的去留問題已經浮現。