以斯帖記 1:1–22

「站在你的男人身邊」#

譚美·懷尼特(Tammy Wynette)的歌「站在你的男人身邊」鼓勵女人——即便男人做了你無法理解、難以原諒的事,仍站在他身邊。

作者觀察當代政治圈:

  • 每隔幾個月就有州長、參議員、市長或牧者爆出外遇或召妓。
  • 接下來是電視上的眼淚場景——男人聲淚俱下地表達悔意、宣告要修補家庭關係。
  • 妻子站在旁邊,臉色蒼白,仍支持丈夫
  • 但偶爾你會聽到——有的妻子並沒有站在那裡——她說:「我走了」。
  • 整個美劇《The Good Wife》就是建立在這個前提上。

瓦實提(Vashti)就走到了這個點。

瓦實提的處境#

我們不知道王召喚她之前發生了什麼:

  • 她以前是否被這樣展示過?
  • 她的丈夫有龐大的後宮——我們不該假設這是西方式「一對一愛的關係」。
  • 國王或許習慣於展示一兩個舞女——但展示「王后」?
  • 王舉行六個月的飲宴(「banquet」這字字根的本意),部分目的是讓男性官員忠心、努力
  • 展示王后也是達到這目的的另一手段。

異族對「妻子」的觀念#

故事中浮現兩個對婚姻的假設:

  • 妻子的本職是服從丈夫
  • 這顯然適用於王后——波斯朝廷的男人也假設這適用於所有妻子

以色列人會怎麼看?#

一個以色列夫妻聽到這套也許會笑——

舊約沒有任何經文說妻子必須服從丈夫

亞伯拉罕與撒拉、以撒與利百加的故事中,並無「妻子可以被命令」的印象

文字背後的權力觀#

波斯語中「丈夫/妻子」的字面意義:

  • 男人是「主人 / 擁有者」(master / owner)。
  • 女人是「被支配 / 被擁有的」(mastered / owned)。

舊約反而用一般的「男 / 女」字:

  • 「他的妻子」字面是「他的女人」。
  • 「她的丈夫」字面是「她的男人」。

從某種意義上,一對夫妻確實彼此擁有——但彼此

男人站在他的女人身邊,女人站在她的男人身邊

這就是創造之初的方式。

後來人類悖逆,丈夫開始對妻子行使權柄——這是墮落的結果。

Torah 中許多規則接受這就是現實,但舊約的婚姻故事也顯示創造的原型仍存活

王室的例外#

至少在一般百姓中是如此——但一旦成為王(如掃羅、大衛、所羅門),這個理想就被擱置。波斯朝廷亦然——朝中男人擔心「男人權威被質疑」會帶來什麼後果,於是陷入恐慌。

鋪張背景突顯反應的可笑#

故事的開頭使朝中對瓦實提抗命的反應更顯可笑

  • 這是治理眾省的波斯王宮。
  • 這是一個能辦六個月飲宴的王。
  • 這場宴會在華麗的園子中舉行,掛著最上等的織物,飲酒毫無節制

我們應該假設以斯帖記整本書都有誇張成分——不該逐字理解每個細節

但這位能搞定這麼多自我放縱的王——卻搞不定自己的妻子

  • 男人知道女人有性的力量——女人自己決定如何運用
  • 於是男人畏懼這個力量試圖控制它——往往徒勞。

王的困境引發過度反應——整套著名的波斯法律體系被搬出來處理這場家庭危機。

一個處理家庭危機都搞成這樣的男人與制度,處理更嚴重的事大概也好不到哪去

後面這位大王果然會走進全書的核心危機

面對性別歧視,女性有什麼選擇?#

面對薛西斯這種性別歧視,女人有幾種反應:

  • 接受——按王所期望的方式。
  • 形式上接受(讓男人以為主導權在他們),但利用性的力量達成自己的目的
  • 與制度共處但暗中顛覆——以斯帖將會這樣做。
  • 直接說「不」——這就是瓦實提的做法。

理論上可以說這是「選擇」——但作者不確定瓦實提真有什麼選擇

她做了她不得不做的事——好讓自己能繼續是自己、能看著鏡中的自己。

代價是被廢黜王后與妻子的位分

歷史時序#

薛西斯(Xerxes,希伯來文寫作 Ahasuerus,亞哈隨魯)在公元前 485–465 年作王:

  • 時序上夾在以斯拉記 1–6 章(古列、大利烏時期的聖殿重建)與以斯拉記 7–尼希米記 13 章(亞達薛西時期)之間。
  • 中文聖經多譯作「亞哈隨魯」——這是希伯來文版本;Xerxes 是希臘文版本,是英文常用形式。