培根在這篇散文中,分析了處理請託(suits)的各種原則與陷阱。雖然以文藝復興時期的宮廷為背景,其中的洞見對現代人際交往同樣適用。
請託的本質與動機#
培根指出,許多事務和計畫的背後都有公私利益的糾葛。好的事情可能由壞的動機推動 – 不僅是腐敗的心,更常見的是狡詐的心。他列舉了幾種不正當的請託動機:
- 有人接下請託,卻從未打算真正辦理,只想從中撈取好處
- 有人受理請託只是為了打壓某個對手,事成之後便不再關心
- 有人刻意接下註定失敗的案子,目的是討好對方的競爭者
培根提醒:每一個請託都有其正當的權利基礎 – 或是公平的爭議、或是應得的回報、或是合理的請願。混淆這些類別是不誠實的開始。
處理請託的原則#
培根為處理請託之人提供了幾條實用準則:
- 若情感使你偏袒弱勢一方,應以調解代替強行推動
- 若要照顧才能較差的人,不應因此貶抑更優秀的候選人
- 不明白的事應轉介給可信賴且有判斷力的人,但要慎選中間人,否則會被人牽著鼻子走
時機與態度的藝術#
培根特別強調時機(timing)在請託中的關鍵作用:
- 保密是重要的策略 – 公開談論請託會嚇退某些請託者,卻會激起其他人的競爭
- 時機的考量不僅關乎授予者的狀態,更要考慮可能阻撓之人的動態
- 選擇中間人時,應選最合適的而非最顯赫的;選專精特定事務的而非萬事通
被拒絕後展現出不卑不亢的態度,有時等於獲得了第一次的恩准。
The reparation of a denial is sometimes equal to the first grant, if a man show himself neither dejected nor discontented.
請託者的品格#
培根最後指出,請託中最重要的品質是簡潔明快:
- 坦誠地拒絕不願辦理的事,勝過拖延敷衍
- 直接回報結果,即使只是略微提及自己的功勞,也比沉默更得體
- 那些以操弄請託為業的人,是公共事務的毒藥與感染源
Nothing is thought so easy a request to a great person as his letter: and yet if it be not in a good cause, it is so much out of his reputation.