Lesson 17 是全書最後一課，把日常英語裡「教科書不太教、但走出門就會用到」的口語素材一次補齊：實用招呼語、辱罵字、口語連音（gonna / wanna…）和縮寫（LOL / ASAP…）。Luci Gutiérrez 一貫用插畫把這些「生活英語」畫得生動又帶點黑色幽默。

實用表達（Useful Expressions）#

副標：Vocabulary you need to survive.（你活下去所需要的字彙。）

書中用一頁一格的小漫畫，把每個說法配上一個情境插圖，讓你看圖就記住什麼時候該開口。

• Sorry — 道歉、請求原諒（To ask for forgiveness.）
• Bless you — 別人打噴嚏時說（When someone sneezes.）
• Cheers! — 乾杯（A common toast before clinking glasses.；舉杯碰杯前的慣用敬酒語）
• Watch out! — 小心！（To tell someone to be attentive to possible danger.）
• Hurry up! — 快點！（To insist that someone do something faster.）
• Nice to meet you — 很高興認識你（When you first meet someone.）
• Excuse me — 不好意思（To get someone’s attention.；用來吸引別人注意）
• I beg your pardon? / What? — 你說什麼？麻煩再講一次（To have someone repeat something.）
• I like you — 我喜歡你（情境插圖：男子在長椅上對女子告白）
• There you go! / Here you are! / Here you go! — 給你（情境插圖：把東西遞給對方時的口頭語）
• Damn it! / Shit! / Fuck! — 該死！靠！幹！（情境插圖：男子發脾氣時的口頭發洩語）
• Excuse me, could you tell me where the toilet is? — 不好意思，請問廁所在哪？（情境插圖：女子向拿著捲筒衛生紙的服務生問路）

辱罵語（Insults）#

副標：Offensive words used towards others.（用來罵人的攻擊性字眼。）

以下字詞屬於不雅或冒犯性用語，主要用於非正式場合或情緒發洩。日常對話、職場與正式場合請避免使用，以免冒犯對方或惹上麻煩。這裡只是如實記錄書中內容，幫助你「聽得懂」而不是「拿來用」。

書中用紅色的樹枝串起一群烏鴉，每隻烏鴉旁邊用花體字寫出一個辱罵字，並標註定義：

• Imbecile — 笨蛋、白痴（= an unintelligent person.；指智力低下、愚蠢的人）
• Motherfucker — 王八蛋、混帳（= a very despicable person.；指極度卑劣的人）
• Arsehole — 混蛋、討厭鬼（= an obnoxious, arrogant, rude, irritating person.；指令人厭惡、傲慢、無禮、惹人煩的人）
• Arsekisser（也作 Arselicker） — 馬屁精（= a person who will do anything to be liked.；指為了討好他人不惜做任何事的人）
• Bitch — 賤人、討厭的女人（= a malicious or unpleasant woman.；指惡毒或令人討厭的女性）
• Fuck off — 滾開、給我走開（= go away.）

連音現象（Connected Speech）#

副標：When two words are pronounced as one in speech and informal writing.（當兩個字在口語與非正式書寫中被當成一個字唸/寫出來。）

口語英文常把兩個字「黏」在一起發音，書寫上也跟著縮成一個字。這些縮寫只用於非正式場合（聊天、歌詞、漫畫…），正式書寫請還原成原本兩個字。

書中以手寫字體列出五個最常見的連音縮寫：

• gonna = going to（將要…）
  • 例：My mother’s gonna drive me crazy. — 我媽快把我逼瘋了。
• gotta = have got to（必須…）
  • 例：You gotta be careful with me. — 你得小心對待我。
• wanna = want to（想要…）
  • 例：I wanna kiss you. — 我想親你。
• woulda = would have（過去式假設「本來會…」）
  • 例：We woulda won if they hadn’t… — 如果他們沒…，我們本來會贏。
• coulda = could have（過去式假設「本來可以…」）
  • 例：It coulda been worse. — 情況本來可以更糟（意即：還算不錯了）。
• shoulda = should have（過去式假設「本來應該…」）
  • 例：She shoulda waxed her moustache. — 她本來應該把鬍子除掉的。

縮寫（Acronyms）#

副標：A word formed from the initial letters of a group of words. They are very common in written and spoken English.（由一群字的首字母拼成的字；在英語的書寫與口語中都非常常見。）

書中用一張「在辦公室爆走、把椅桌電腦都踢飛、雙手歡呼大喊 TGIF! 的女子」插圖開場，接著列出 Common acronyms（常見縮寫）：

• TGIF — thank God it’s Friday（感謝老天，終於星期五了！）
• ASAP — as soon as possible（盡快）
• FYI — for your information（供你參考）
• LOL — laughing out loud（大笑）
• AKA — also known as（又名、也被稱為）
• ID — identification（身分證明、識別）
• BTW — by the way（順帶一提）
• XOXO — hugs and kissess（擁抱與親吻；常用於信末或訊息結尾，書中拼寫為 kissess）
• FAQs — frequently asked questions（常見問題）
• RIP — rest in peace（願安息）