這一課把英語的「進行式」一次講完：從現在進行式（be + Ving）到過去進行式（was/were + Ving），再分別與簡單現在式、簡單過去式做對比，告訴你哪一個動作是「持續中」、哪一個是「習慣或已完成」。作者用一條紅色舞龍隊伍與一段「我吃到蟲還說好吃」的小故事，把時態對比演得活靈活現。

現在進行式（Present Continuous）#

現在進行式表達此刻正在發生、尚未結束的動作。書中以舞龍隊伍開場，舞者們一邊扛著龍身一邊抱怨：WE ARE CELEBRATING THE CHINESE NEW YEAR. THIS IS THE YEAR OF THE SNAKE. 與 I’M FREEZING TO DEATH!!! — 慶祝是「正在進行」，凍僵也是「正在進行」。

三種句型#

肯定句（Affirmative）：

SUBJECT + SIMPLE PRESENT 'TO BE' + PRESENT PARTICIPLE (verb+ing)

例：I’m freezing . . .

否定句（Negative）：在 to be 後加 NOT。

SUBJECT + SIMPLE PRESENT 'TO BE' + NOT + PRESENT PARTICIPLE (verb+ing)

例：I’m not freezing . . .

疑問句（Question）：to be 與主詞倒裝。

SIMPLE PRESENT 'TO BE' + SUBJECT + PRESENT PARTICIPLE (verb+ing)

例：Are you freezing?

「現在進行式」三句型的差別只在 NOT 的位置和主詞與 be 動詞的順序，骨架都是 be + Ving。先把現在式 be 動詞（am/is/are）背熟，這個時態就完成一半了。

簡單現在式 vs. 現在進行式（Simple Present vs. Present Continuous）#

兩者最常被搞混，作者用一句口訣把界線畫清楚：

• Use the simple present for actions that happen regularly or things often change, like opinions.（用於規律發生的事、不太變動的事，例如意見。）
• Use the present continuous for temporary actions happen[ing now] or definite plans for the future.（用於此刻暫時發生的動作，或已經敲定的未來計畫。）

書中用三個情境把規則演出來：

第三個對話最值得記：同一個人、同一段話，用 eat 和 am making 切換時態，正好把「常態 vs. 此刻例外」的區別示範一遍。

過去進行式（Past Continuous）#

把 be 動詞從現在式換成過去式（was / were），就變成「過去某個時間點正在發生」的動作。書中以紐約曼哈頓天際線下的一對男女剪影帶出例句：I was telling the truth when I said I was afraid of open spaces. — I know.（我說我怕空曠地帶時，是說真話的。— 我知道。）

三種句型#

肯定句（Affirmative）：

SUBJECT + SIMPLE PAST 'TO BE' + PRESENT PARTICIPLE (verb+ing)

例：I was telling . . .

否定句（Negative）：

SUBJECT + SIMPLE PAST 'TO BE' + NOT + PRESENT PARTICIPLE (verb+ing)

例：I was not telling . . .

疑問句（Question）：

SIMPLE PAST 'TO BE' + SUBJECT + PRESENT PARTICIPLE (verb+ing)

例：Was I telling . . . ?

過去式 be 動詞只有兩個：was（I / he / she / it）與 were（you / we / they）。把這對搭好，過去進行式就跟現在進行式一樣機械化。

簡單過去式 vs. 過去進行式（Simple Past vs. Past Continuous）#

• Use the simple past for finished actions in the past.（用於過去已經結束的動作。）
• Use the past continuous for actions in progress at a specif[ic time in the past].（用於過去某個特定時間點正在進行的動作。）

書中以一段「吃蘋果吃到蟲」的小故事示範兩個時態的合奏：

I like apples. Sometimes they come with a prize. Yesterday when I was eating one, a long squirmy thing appeared from inside after I took a bite. It was yummy.

（我喜歡蘋果，有時還會附贈「獎品」。昨天我正在吃一顆的時候，咬一口之後從裡面冒出一條長長扭動的東西。很美味。）

對比拆解：

這就是過去進行式最典型的用法：「當我正在做 A 的時候，B 發生了」 —— A 用過去進行式當背景，B 用簡單過去式當主事件。

練習文：The Tale of the Young Foreign Girl#

書末附上一篇短篇〈年輕外國女孩的故事〉(p140-141)，故事中所有過去式與過去進行式動詞都被底線標出，讓讀者親自辨認哪些是「已完成的事件」、哪些是「過去正在進行中的背景」。故事以倫敦租屋為背景：女孩來找房間，被一個帶眼鏡、態度奇怪的潛在室友刁難，承諾「乖一點」之後又落跑。透過 was looking、wanted、didn’t speak、was getting、said、understood 這些被劃線的動詞，整段時態的交織一目了然。

讀完規則之後，回頭把這篇故事的劃線動詞挑出來自問：「這個是進行中的背景，還是已結束的事件？」就是最直接的時態自我檢測。