何謂 Protocol#

「Protocol（外交禮節）」源自希臘文 proto kollen，意為「最初的黏膠」——是把不同國家代表、不同層級官員凝聚起來的「禮儀黏膠」。當你寫信給國會議員、被介紹給軍官或神職人員、或在唱國歌時，protocol 都會浮現在日常生活。

想深入了解可洽詢以下單位：

• 國務院 Office of Protocol（202-647-1735）：回答聯邦外交禮儀問題。
• 州禮節：你的州首府總督府辦公室。
• 地方禮節：所在市/鎮的市長辦公室。
• 軍隊禮節：當地各軍種辦公室。

排序與位階（Precedence and Rank）#

「Table of Precedence」是非官方的美國官員順序表，每屆行政部門可調整。常見排序：

• 美國總統
• 外國國家元首或在位君主
• 副總統
• 州長（在其州內活動時）
• 市長（在其市內活動時）
• 眾議院議長
• 首席大法官
• 前總統（依任期）
• 駐外大使
• 國務卿
• 聯合國秘書長
• 駐美外國大使（依到任順序）
• 前總統的遺孀/遺夫
• 駐美外國公使
• 大法官（依任命順序）
• 退休首席大法官、退休大法官
• 內閣（依部會成立順序）
• 參議院臨時議長、參議員（依資歷）
• 州長離州時依入聯序、前副總統、眾議員（依資歷）

州與地方政府的常見順序#

• 州政府：州長 → 縣議員（本縣）→ 市長（本市）→ 副州長 → 主計長 → 司法部長 → 在地的參議員 / 眾議員（依資歷）→ 上訴法院首席法官 → 州議員（依資歷）。
• 市/鎮政府：市長 → 市議會主席 → 公共監察員 → 主計長 → 在地的州議員（依資歷）→ 地檢察長 → 市議員 → 副市長 → 幕僚長。

正式午/晚宴的座次#

• 男女主人傳統坐在桌頭尾；和多位賓客熟識則可改成桌中對坐。
• 在男女混合場合：
  • 男性最高位坐女主人右。
  • 第二位男性坐女主人左。
  • 女性最高位（或最高位男性的太太）坐男主人右。
  • 沒有官位的配偶依其配偶位階入座。
  • 男女盡量交錯。

主賓位階較低時：請最高位賓客做 cohost，或把座位拆成多桌各設 cohost。沒有 protocol 位階者由主人依年齡、社會貢獻、共同興趣安排，會講外語的尤其重要。

名牌上的稱呼#

• 僅一人在任（如總統）：只寫職銜。
  • 「The President」、「The Vice President」、「The Archbishop of …」、「The Ambassador of …」、「The Mayor of …」
• 多人持同銜：加姓——「Senator Holmes」、「Governor Billings」。
• 非正式者：寫「Mr. Robineaux」、「Mrs./Ms. Stockwell」。

介紹與稱呼#

政界與軍方有特定稱呼方式，遵守即為尊重。完整對照可見「資源附錄 — Official Forms of Address」。

• 總統與副總統：直接稱「Mr./Madam President」、「Mr./Madam Vice President」；介紹用「Mr./Madam President, I have the honor to present Mr./Mrs./Ms. Michaelson」。回應「How do you do, Mr. President」，由總統先伸手再握手。卸任後改稱 Mr./Mrs./Ms.，介紹用「The Honorable」。
• 參議員 / 眾議員：參議員終身保留「Senator」稱號；眾議員在介紹外的對話中用「Mr./Mrs./Ms.」，不要用「Congressman/Congresswoman」。
• 州長：介紹「the Honorable」，對話中「Governor [姓]」，不可稱「Mr.」。
• 內閣成員：「Mr./Madam Secretary」；多人在場時加部門「Madam Secretary of State」。
• 大法官：「Justice [姓]」、「Chief Justice [姓]」；卸任仍稱「The Honorable」。
• 外交使節：大使稱「Mr./Madam Ambassador」。
• 神職人員：
  • 新教：多稱「Pastor」、「Reverend」；持博士、執事、堂區長者加姓「Dean Cavanaugh」。
  • 天主教神父：「Father」加姓或不加。
  • 樞機主教：「Your Eminence」；非天主教徒輕微鞠躬，天主教徒右膝跪、右手掌心朝下接住戒指輕吻。
  • 大主教：「Your Excellency」；蒙席「Monsignor [姓]」。
  • 拉比：「Rabbi」或「Rabbi [姓]」。
• 專業與學術稱謂：醫師「Doctor [姓]」、法官「Judge [姓]」（庭上用「Your Honor」）。律師雖有 J.D.，社交場不稱「Dr.」。
• 軍方：軍官在對話中用單一頭銜「Colonel」、「General」、「Admiral」；介紹用全銜「Rear Admiral Gates」。各種士官統稱「Sergeant」。學員（軍校）社交頭銜為「Mr./Ms.」，官方依校別（如 West Point 用「Cadet」、Naval Academy 用「Midshipman」）。

「The Honorable」是介紹用語，不是直接稱呼語，也不印在自己的信頭或名片上。聯邦官員終身保留；州參議員與市長僅任內。

介紹外國代表#

• 各國習俗差異大，可洽詢駐美使館、最近領事館或聯合國代表團。
• 義大利對博士男「Dottore」、女「Dottoressa」；德國公司董事「Herr Direktor」。
• 元首、大使、內閣官員、高階神職常用「His/Her Excellency」、對話用「Your Excellency」。
• 國王、皇后用「Your Majesty」；王子、公主或皇室「Your Royal Highness」、「Sir」、「Madam」。
• 公爵與公爵夫人用「Duke」、「Duchess」或「Your Grace」，不要說「Duke Charles」。

美國國旗#

美國國旗代表自由的承諾，被視為「活的存在」，從不向任何人或物降低。

照護#

• 不弄髒、不撕裂、不沾地/水/地板。
• 不讓國旗碰其他物件。
• 沾濕後攤平晾乾，不要捲起或折起未乾的旗。
• 乾洗清潔，可剪去毛邊或修補。

升降#

• 快速升起、緩慢降下。
• 降半旗時：先升到頂、再降到半旗位置；下降前再升回到頂。

致敬#

• 國旗經過（如遊行）時：站立，右手放在心口。
• 男性脫帽，把帽子放在右胸前；女性脫運動帽。
• 制服軍警/消防：行軍禮。

展示#

• 日出至日落是傳統展示時段；夜間需有照明。
• 惡劣天氣不展示，但全天候布料的旗可。
• 不再適合展示時應「莊嚴銷毀，最好以焚燒方式」——多由 American Legion 提供。

各場景擺放：

• 從建築物斜出的旗桿：藍色 union 朝桿頂。
• 跨街道：垂直懸掛；東西街 union 朝北、南北街 union 朝東。
• 跨人行道：依繩自房屋拉到桿，union 先升。
• 教堂內：聖壇上時掛在牧者右；會眾席則為會眾右。
• 棺木上：union 在頭部、左肩上方；不可下葬或觸地。
• 汽車：右前保險桿上的小桿，union 朝前。
• 動力船：早 8 點至日落；停泊由船尾桿，行駛時可由 gaff。
• 帆船：停泊與動力航行時由船尾，可在風帆下時繼續展示。
• 牆面展示：union 在「旗自身的右側」（觀者左側）。
• 翻領別針：左胸口接近心口。

多旗組合#

• 交叉桿：美國國旗在自己的右、桿在前。
• 同桿懸掛：美國國旗永遠在最高點。
• 鄰旗：先升美國國旗、最後降；中央或最高位。
• 兩國以上：使用等高桿與等大旗，和平時期禁止把某國旗放在他國旗之上。
• 遊行：在隊伍右側或在一排旗的中前位。

在陸地用「staff（桿）」，在海上用「mast（桅）」——所以陸地降「half-staff」、海上降「half-mast」。

國旗的別稱：船上稱「ensign」，車輛或騎馬時稱「standard」，徒步軍隊抬則稱「colors」。

效忠誓詞（Pledge of Allegiance）與國歌#

2007 年國會於 36 USC 301 規範了禮儀：

• Pledge of Allegiance：站立、面對國旗、右手放於心口；男脫帽、女脫運動帽；軍警消行軍禮。
• The Star-Spangled Banner：從第一個音到最後都要站好、立正；不會唱也不必勉強。
• 場館中聽到國歌一響起就停步立正，不要說話、嚼口香糖、吃東西、抽菸。
• 私人活動奏國歌時所有人起立，但不可作為舞曲。
• 演奏外國國歌與我國國歌同行時，先演奏訪客國國歌；美國人站立致敬但不行禮。

外籍人士#

• 美國國歌：站立，是否唱看個人。
• Pledge of Allegiance：站立但不跟著唸。
• 演奏他國國歌：所有人起立、男脫帽、女脫運動帽，但美國人不行禮。
• 駐美外籍人在他國國定假日可懸自己國旗，但要禮貌地同時懸美國國旗。
• 美國國定假日：外籍人懸美國國旗或不懸，不懸自己國旗。
• 遊行：禮貌站立，不必行禮或唸誓詞。

白宮禮儀#

受邀（正式）#

• 是極大的榮譽，幾乎任何其他事都得讓位；24 小時內回覆。
• 回覆方式同邀請；常見電話邀請後寄「p.m.（pour memoire）」備忘卡。
• 除非生病、家中喪事或婚事、職務或無法挪動的商務行程，否則應接受。
• 雕版邀請卡：晚間默認 black tie（除非註明 white tie）；女性穿保守晚禮服，white tie 時加長手套。
• 「Informal」：男西裝、女雞尾酒或半正式。
• 名單由警衛保管：報名、出示邀請卡、等待引領入場。男士進白宮要脫帽。
• 總統與第一夫人到場：所有人保持站立，他們與每位賓客握手交談。
• 正式晚宴：總統與最高位女性入場，第一夫人與最高位男性隨後。

非正式邀請#

• 改以書信或電話邀請，依同樣方式回覆；準時尤其關鍵。

與總統、第一夫人見面#

• 邀請函會註明時間與服裝；不確定可在 RSVP 時詢問。
• 絕不可在總統入場時還未到達。
• 小型團體：兩人巡場握手；大型場合：賓客排隊一一致意，男士在前（除非女性更具份量）。
• 戴手套的女性與總統握手前先脫右手手套。
• 直接稱「Mr. President」；長談中可交替使用「Sir」。
• 對第一夫人稱「Mrs. [姓]」並寒暄。
• 不要主動久聊，除非他們主動延續。
• 排隊離開後仍站立至總統或第一夫人離隊。

禮物#

• 不要直接帶禮物給總統——必須事前向幕僚確認；任何寄到白宮的物品都需安檢批准。
• Obama-Biden 時期建議改以社區捐款表達敬意。

覲見教宗（Audience with the Pope）#

• 一般覲見（General Audience）通常週三上午舉行，St. Peter’s Square（天氣好）或室內禮堂。
• 票免費但需事先預約，越早越好。可透過飯店禮賓部或寫信/傳真：「Prefecture of the Papal Household, 00120 Vatican City State; Fax: +39 06 6988 5863」。
• 美國人也可請 Pontifical North American College in Rome（www.pnac.org）協助，需提前至少兩週。
• 教宗在羅馬時，週日中午也會從圖書館窗戶向廣場上的人群祝福，免費對外開放。

流程與服裝#

• 夏季 10 點、冬季 9 點、平時 11 點；未訂位的人想要好視野要極早到場。
• 教宗出場時全體起立；他坐下後可坐；短訓後跪下接受祝福（隨身物品也可一同祝福）。
• 全體起立；若時間允許他會逐一致意；他登上座椅被抬出即結束。
• 服裝：禁短褲；裙過膝、肩需遮蓋、領口端莊；女性不再需要頭巾。彌撒或正式活動以西裝/正裝為宜。
• 非天主教徒在儀式時跪、起立、就座可一同；不必畫十字。