作者背景#

畢德生（Eugene H. Peterson, 1932–2018）為美國長老教會牧師、學者與靈修作家。畢業於西雅圖太平洋大學哲學系、紐約神學院，並於約翰霍普金斯大學取得閃族語言碩士學位。曾牧養馬里蘭州基督君王長老教會達二十九年，後任加拿大維真學院（Regent College）靈修神學教授。畢德生最廣為人知的貢獻是《信息本聖經》（The Message）——將聖經從希伯來文與希臘文原文翻譯為當代美式英語，該譯本獲金書獎（Gold Medallion Book Award）。一生著有逾三十部作品，對當代靈修學與牧養神學影響深遠。

完整摘要#

本書以「吃聖經」的生動比喻為核心意象，呼籲讀者從資訊式的聖經閱讀轉向參與式的屬靈操練。全書分為三部分。第一部分「聖經美食入門」從以賽亞的獅子與畢德生自己的狗「默想」食物的比喻出發，主張讀經應如同咀嚼與消化——將聖經內化為生命的一部分。畢德生強調屬靈閱讀的嚴峻操練需要「全人」投入，而非僅是智識上的理解，並引用巴特（Karl Barth）與卡夫卡（Franz Kafka）的話提醒讀者聖經的陌生性與衝擊力。第二部分介紹禱讀法（Lectio Divina）——一種古老的基督教讀經傳統，培養讀者對聖經具有位格性與參與性的關注。畢德生警告讀經的危險：若讀經與永活上帝脫節，知識反而導致驕傲，正如律法師「對經文的認識無任何錯誤，讀法卻大錯特錯」。禱讀法不僅是一種技能，更是一種生活方式——活出與道成肉身的耶穌一樣的生命。第三部分以聖經翻譯者為師，透過翻譯經驗反思如何將聖經的活潑話語轉化為當代讀者可以領受的信息。

本書的貢獻與定位#

本書是畢德生靈修神學的核心著作之一，在「信仰與讀經」領域填補了一個重要空白：既非學術釋經學的入門，也非簡化的靈修指南，而是為認真的基督徒提供一套從古老傳統汲取智慧的讀經哲學。本書承繼了本篤會禱讀傳統，同時以新教牧者的視角加以詮釋，適合所有渴望在讀經生活中經歷更深轉化的信徒。