編排說明#

本詞彙表選錄書中反覆出現的關鍵術語，並按主題排序。每條附簡短中文釋義與英文原文，方便對照閱讀本書。完整詞典原書收錄數百條，本表為精選版。

西裝結構與輪廓#

  • Bespoke: 訂製。英國對於完全依個人尺寸量身打造的衣物之專稱。
  • Sartoria: 義大利對訂製的稱呼，意指「裁縫師工坊」。
  • Tailleur: 法國對訂製的稱呼。
  • Drape Cut: 垂墜剪裁。三〇年代由威爾斯親王的裁縫 Frederick Scholte 啟動的英式輪廓，胸寬、肩柔、有自然皺褶——強調「為動作而生的舒適」。
  • English Drape / English Lounge: 英式垂墜，源於 drape cut。
  • Hacking Jacket: 騎裝外套。修身、單排、深側叉、斜口袋。後成為城市西裝的源頭之一。
  • Sack Suit: 美式無墊三釦單排，由 Brooks Brothers 大眾化，又稱 Ivy League 西裝。

翻領與領#

  • Notch Lapel: 缺口領。標準西裝翻領。
  • Peak Lapel / Peaked Lapel: 劍領／尖領。多用於雙排西裝、晚禮服。
  • Shawl Collar: 披肩領。無缺口、整圈圓弧的翻領，多見於晚禮服與背心。
  • Gorge: 領與翻領的交會點。
  • Straight-Point Collar: 直點領。最中性的襯衫領形。
  • Spread Collar: 闊領／開角領。
  • Tab Collar: 領後布條領，能拉高領帶結。
  • Pinned Collar: 別針領，以金屬棒固定領子兩翼。
  • Button-Down Collar: 鈕扣領。Brooks Brothers 的美式經典。
  • Wing Collar: 翼領。正式禮服襯衫專用。

西裝細節#

  • Waist Button: 西裝外套腰扣，位於自然腰下方 1/2 英寸。
  • Side Vent / Double Vent: 雙側叉。英式經典，機能與外觀俱佳。
  • Center Vent: 後中叉。常見於成衣，但易在伸手取物時暴露臀部。
  • Ventless: 無後叉。義式傳統，貼髖卻不利久坐。
  • Working Buttonholes: 真袖釦孔。訂製與高級成衣的識別。
  • Ticket Pocket: 票袋。位於右側口袋上方的小袋。
  • Hacking Pocket: 斜向口袋。源於騎裝。
  • Jetted Pocket / Besom Pocket: 無蓋口袋。最簡潔，多用於晚禮服。
  • Patch Pocket: 貼袋。最休閒的口袋型式。

西裝褲與配件#

  • Pleated Trouser: 打褶西褲。前襠飽滿、適合高腰穿著。
  • Reverse Pleat: 反向打褶，朝口袋方向，較朝拉鍊方向平整。
  • Daks Slack: 無腰帶設計，1932 年由 Alec Simpson 發明。
  • Hollywood Waistband: 五〇年代再生的高腰頭設計。
  • Braces / Suspenders: 吊帶。
  • Extension Waistband: 延伸腰頭，無吊帶亦可穿。
  • Galluses: 吊帶的別名。
  • Cummerbund: 腰帶飾。源自印度，搭配晚禮服取代背心。

經典布料#

  • Worsted: 精紡羊毛。雙股紗、平滑光亮。
  • Flannel: 法蘭絨。經磨毛工序，柔軟保暖。
  • Tweed: 粗呢。蘇格蘭高地起源，可細分 Harris、Donegal、Cheviot 等。
  • Cheviot: 切維歐特羊毛，源自蘇格蘭邊境。
  • Donegal: 多納格爾粗呢，原為愛爾蘭手織。
  • Glenurquhart Plaid / Glen Plaid: 格倫格紋。蘇格蘭格紋的紳士版。
  • Pinstripe: 細條紋。
  • Chalk Stripe: 粉筆條紋。比細條紋寬、邊緣略柔，多見於法蘭絨。
  • Bird’s Eye: 鳥眼織紋。微小幾何加圓點，產生「鳥眼」效果。
  • Sharkskin: 鯊魚皮。Pick-and-Pick 雙色精紡。
  • Pick-and-Pick: 一深一淺紗交織的精紡。
  • Cavalry Twill: 騎兵斜紋。重磅、耐磨。
  • Gabardine: 軋別丁。光滑、緊密的斜紋。
  • Cashmere: 喀什米爾。喀什米爾山羊絨毛，柔順保暖。
  • Vicuña: 駱馬絨。最稀有的天然纖維之一。
  • Broadcloth: 寬幅布。襯衫常見的精緻平織。
  • Oxford: 牛津織。籃式雙股結構，最常見於 button-down 襯衫。
  • End-on-End: 端對端織。經緯交替使用淺色與深色紗。
  • Madras: 馬德拉斯。印度南部產的彩色棉布。
  • Poplin: 府綢。略有橫紋的細密棉織。
  • Batiste: 細紗布。極輕的細棉襯衫料。

圖案#

  • Glen Check / Glenurquhart Plaid: 格倫格紋。
  • Houndstooth: 千鳥格。
  • Herringbone: 人字呢。
  • Windowpane: 窗格。寬大的方形格。
  • Shepherd’s Check: 牧羊人格。小型黑白方格。
  • Tartan: 蘇格蘭家族格紋。
  • Argyle: 阿蓋爾鑽石格紋。常見於襪子與毛衣。
  • Tattersall: 細格紋。雙色細格交織。

領帶與圖案#

  • Four-in-Hand: 四手結。標準領帶結。
  • Half-Windsor / Windsor Knot: 半溫莎結／溫莎結。
  • Prince Albert: 親王結。四手結繞兩次的變體。
  • Macclesfield: 麥克斯菲領帶。英國蘭開夏小鎮所產的小型幾何織紋絲領帶。
  • Spitalfields: 史皮塔菲領帶。倫敦近郊所產，較 Macclesfield 大、用色多。
  • Regimental Stripe: 軍團條紋。
  • Paisley: 佩斯利花紋。源自喀什米爾披肩。
  • Foulard: 細小幾何花紋的絲質領帶或方巾。
  • Ascot: 阿斯科特領巾。最正式的領巾，搭配晨禮服。
  • Cravat: 寬幅領巾。源自十七世紀克羅埃西亞士兵。
  • Grenadine: 軟篩織絲。富有立體紋路的素色領帶。

蝴蝶結#

  • Butterfly / Thistle: 蝴蝶／薊形。寬翼。
  • Batwing: 蝙蝠翼。窄翼、直角末端。
  • Club Bow: 美國對 batwing 的稱呼。

鞋款#

  • Oxford / Balmoral: 牛津鞋。閉合式繫帶鞋。
  • Blucher / Derby: 布呂歇／德比鞋。開放式繫帶鞋。
  • Wing-Tip Brogue: 雕花翼頭牛津。
  • Cap-Toe: 鞋頭橫接縫的牛津。
  • Monk Strap: 修士鞋。一條皮帶橫過鞋面。
  • Loafer / Slip-On: 樂福鞋／滑套鞋。
  • Weejun / Penny Loafer: G.H. Bass 的便士樂福鞋。
  • Chukka: 沙漠靴。腳踝高度的低靴。
  • Side-Gusset / Chelsea: 側鬆緊鞋。為維多利亞女王設計的舒適款式。
  • Crocodile: 鱷魚皮鞋。
  • Buckskin / Suede: 麂皮鞋。
  • Norwegian: 挪威式鞋。中央山形縫線。
  • Opera Pump: 歌劇便鞋。晚禮服專用。
  • Welt: 縫底工法。皮條夾於鞋面與外底之間，允許重複換底。

禮服#

  • Tailcoat / White Tie: 燕尾服／白領結。最正式的晚禮服。
  • Dinner Jacket / Tuxedo / Black Tie: 晚宴外套／黑領結。
  • Morning Coat / Cutaway: 晨禮服。白天正式場合。
  • Stroller: 半正式日間禮服。
  • Chesterfield: 切斯特菲爾德大衣。修身、絨領的單排或雙排正式大衣。
  • Studs: 領釘。固定漿硬襯衫前胸。
  • Piqué: 珍珠布。蜂窩織紋的漿挺白色棉布。

風格與歷史人物#

  • Beau Brummell: 喬治·拜恩·布魯梅爾（George Bryan Brummell, 1778–1840）。攝政時期英國時尚革命者，奠定現代男士優雅標準。
  • Bold Look: 一九四八年由 Esquire 推出的戰後寬肩、強對比男裝風潮。
  • Mr. T Look: 一九五〇年代對 Bold Look 的回應，倡導小肩線、保守剪裁，標誌灰法蘭絨年代的開始。
  • Peacock Revolution: 孔雀革命。一九六〇年代倫敦 Carnaby Street 引發的男裝色彩大解放。
  • Carnaby Street: 卡納比街。倫敦 Peacock Revolution 的發源地。
  • Ivy League Look: 美國東岸大學男生的「自然肩」傳統。
  • Continental Look: 歐陸風。義法剪裁，短長、貼身、高肩。
  • Dandyism: 唯美主義穿衣哲學。從 Brummell 起源，強調剪裁與整潔，反對華麗炫耀。

結構名詞#

  • Last: 鞋楦。製鞋時定型用的「木腳」。
  • Cordovan: 馬皮。源於西班牙 Córdoba 的耐磨皮料。
  • Crepe: 縐布。表面有微縐紋的織物。
  • Calf: 小牛皮。八週齡以下的細緻皮料。
  • Pinking: 鋸齒邊。鞋面雕花的傳統裝飾。
  • Brogue: 雕花。源自蓋爾語「punch through」，原為瀝水孔。
  • Welt: 縫底皮條。
  • Crotch / Fork: 褲檔。
  • Drop: 西裝胸圍與褲腰圍的差。例如「7 英寸 drop」即 42 胸對 35 腰。

本詞彙表為閱讀輔助工具。建議搭配正文章節對照學習——理解一個術語的最佳方式，是看到它在實際穿搭中如何運作。

Backward 商務休閒