本書的目標讀者#

• 如今幾乎每位開發者都是分散式系統的開發者或使用者（或兩者皆是）——即使是相對簡單的行動應用程式，背後也連接著雲端 API，讓資料能出現在使用者手上的任何裝置。
• 無論你是分散式系統的新手，還是身經百戰的老手，本書描述的模式（patterns）與元件（components）都能協助你把分散式系統開發從藝術轉變為科學。
• 可重用的元件與模式讓開發者能專注於應用程式本身的核心細節。

作者為何寫這本書#

• 作者布蘭登・伯恩斯（Brendan Burns）在從網頁搜尋到雲端的職涯中，打造過大量可擴展、可靠的分散式系統，但這些系統幾乎都是從零開始重建——儘管概念相同、甚至邏輯幾乎一致，套用模式或重用元件卻始終非常困難，導致時間浪費在重複實作上，系統品質也不如預期。
• 容器（container）與容器編排器（container orchestrator）的出現，從根本上改變了分散式系統開發的樣貌：我們終於有了一種物件與介面，能夠表達核心的分散式系統模式、建構可重用的容器化元件。

作者寫這本書的目的，是為所有分散式系統實務工作者建立一套共同語言（shared language）與通用標準函式庫（common standard library），讓大家能更快建造出更好的系統。

今日的分散式系統世界#

• 過去，程式在單一機器上執行、也從那台機器存取；如今幾乎每個應用程式都是跨多台機器執行、由世界各地多位使用者存取的分散式系統。
• 儘管如此普及，這類系統的設計與開發仍常被視為少數「巫師」才會的黑魔法（black art）。
• 本書收錄一組可重複、通用的模式，讓可靠分散式系統的開發更平易近人、更有效率——採用模式與可重用元件，能把開發者從一再重造輪子中解放出來，把時間投入核心應用本身。

本書導覽#

全書組織為四大部分：

• 第 1 章〈導論〉：介紹分散式系統，並說明模式與可重用元件為何能大幅加速可靠分散式系統的開發。
• 第一部〈單節點模式〉（Single-Node Patterns）：討論發生在分散式系統中單一節點上的可重用模式與元件，涵蓋 Sidecar（邊車）、Adapter（轉接器）與 Ambassador（大使）三種單節點模式。
• 第二部〈服務模式〉（Serving Patterns）：涵蓋長時間運行的服務系統（如 Web 應用程式）的多節點分散式模式，討論複寫（replication）、擴展（scaling）與主節點選舉（master election）等模式。
• 第三部〈批次運算模式〉（Batch Computational Patterns）：涵蓋大規模批次資料處理的分散式系統模式，包括工作佇列（work queue）、事件驅動處理與協調式工作流程。

閱讀路徑建議：

• 有經驗的分散式系統工程師可以略過（或快速瀏覽）前兩章，但仍值得了解模式的應用方式與其重要性。
• 單節點模式對所有人都有用——它們是書中最通用、最可重用的模式。
• 第二部與第三部彼此大致獨立，可依你的目標（長時間運行的伺服器 vs. 大規模資料處理）任選順序閱讀。