第四部以斯維德里蓋洛夫的登場開啟,緊接是盧仁訂婚破局、拉斯柯尼科夫首次拜訪索妮亞、以及與波爾菲利的第二次心理對決。共六章。
故事概要#
第四部把全書三條線同時推向高峰:
- 斯維德里蓋洛夫的命運開始與杜妮亞、索妮亞、拉斯柯尼科夫三人糾纏。
- 盧仁的婚事正式破裂,並被驅逐出杜妮亞的人生。
- 波爾菲利與拉斯柯尼科夫的對決幾乎到達認罪邊緣,卻被粉刷工尼古拉的突發投案打斷。
第一章:斯維德里蓋洛夫的拜訪#
- 杜妮亞前雇主、地主**斯維德里蓋洛夫(Arkady Ivanovich Svidrigaylov)**突然現身於拉斯柯尼科夫家,說明他來訪的兩個目的:
- 想結識主角,因為「我覺得我和你之間有某種共通之處」。
- 想透過主角請杜妮亞與他見一面,他將奉上一萬盧布作為補償。
- 對話中,斯維德里蓋洛夫坦白令人不安的細節:
- 他承認曾以馬鞭抽打妻子瑪法.彼得羅芙娜(Marfa Petrovna),但僅兩次。
- 他承認自己是個「玩弄牌的賭客」,年輕時靠瑪法以三萬盧布替他償債才得以脫身。
- 他自稱已多次見到瑪法的鬼魂:第一次在葬禮當日;第二次於來聖彼得堡途中;第三次於今早他的房間——鬼魂只談「該上發條的鐘」、「新做的綠衣」之類的瑣事。
斯維德里蓋洛夫對「鬼魂只在病人前出現,但這只證明病人才看得見它,不能證明它不存在」的詭辯,揭示了他思想中的虛無主義與享樂主義底色。
- 他向主角提出一個關鍵訊息:
- 瑪法在遺囑中為杜妮亞留下三千盧布——這筆錢即將寄到。
- 他願自掏一萬盧布相贈,「作為我『良心』的補償」。
- 拉斯柯尼科夫直覺感到他危險而難測,斷然拒絕。
第二章:盧仁的最後通牒#
- 兄妹與母親的家庭會面如期舉行,盧仁準時抵達,臉色陰鬱。
- 拉斯柯尼科夫先報告斯維德里蓋洛夫的來訪,盧仁順勢提供「獨家黑幕」:他繪聲繪影描述斯維德里蓋洛夫如何虐死前家奴菲利普(Filipp)、如何強暴一名啞女導致她上吊。
- 盧仁隨即矛頭對準拉斯柯尼科夫,意圖以三項指控擊潰他:
- 他不該違抗信中要求出席。
- 他將母親匯來的錢轉贈給「眾所週知行為不檢的女子」(指索妮亞)。
- 他建議以杜妮亞需要照顧為由,將母親請回外省。
- 拉斯柯尼科夫冷靜揭露盧仁說謊,杜妮亞當場:
「請您現在離開,永遠離開。」這是杜妮亞與盧仁的決裂宣告。
- 盧仁離去前威脅復仇,卻已被自己的傲慢徹底擊潰。
第三章:餘震與分歧#
- 盧仁被驅逐後,全家鬆了一口氣。拉祖米欣(Razumikhin)熱切提議與杜妮亞、拉斯柯尼科夫合資經營出版社,計算利潤、規劃譯書。
- 母親接受了瑪法遺留的三千盧布——這是杜妮亞與母親未來的經濟保障。
- 拉斯柯尼科夫卻在敘述完斯維德里蓋洛夫的提案後,突然宣布要去探望某個重要的人,獨自離開家人。
拉祖米欣首次接受了「保護杜妮亞」的職責——這個情感伏筆將在尾聲開花。
第四章:與索妮亞的初訪#
- 拉斯柯尼科夫前往**索妮亞(Sonya)**位於裁縫卡佩爾納烏莫夫(Kapernaumov)家中租住的小房間。
- 房間結構是一個歪斜的四邊形,陋室一隅僅有床、舊櫃與兩張椅子。
- 對話穿越多個層次:
- 索妮亞的鄰居——啞巴跛腳的房東一家七口,全是殘疾但善良。
- 索妮亞為何留下繼母卡傑琳娜:「她是個孩子;她是公平的,從不冤枉人。」
- 拉斯柯尼科夫殘酷地預言:「卡傑琳娜活不久了;那時你怎麼辦?小波蓮卡會不會也走上你的路?」
- 拉斯柯尼科夫在櫃上發現一本舊《新約》:
「這是莉莎維塔(Lizaveta)給我的——我向她要的。」
「找到拉撒路復活那一段,讀給我聽。」(《約翰福音》第十一章)
- 索妮亞勉強顫抖著朗讀至「拉撒路啊,出來!」全文:
燭光昏暗下,「兇手與娼妓奇異地共讀那本永恆之書」——這是全書最具象徵意義的場景之一。索妮亞讀到復活的高潮時,整個人因信仰之力而發光。
- 朗讀結束後,拉斯柯尼科夫向索妮亞作出兩個驚人宣告:
- 「今天我與母親妹妹斷絕了關係。我們現在只有彼此。」
- 「如果明天我來,我會告訴你誰殺了莉莎維塔。」
- 他離開後,索妮亞在驚惶中入眠。
此章末段揭露了一個讀者才知的真相:斯維德里蓋洛夫此時就住在索妮亞房間隔壁的空房間,他全程偷聽了拉斯柯尼科夫與索妮亞的對話。 他甚至搬來一張椅子,準備明天繼續偷聽。
第五章:波爾菲利的官方審訊#
- 翌日上午十一點,主角依約前往警局見波爾菲利。
- 等待十分鐘後才被引入辦公室。波爾菲利此次表現出反常的興奮:在屋裡來回踱步、突然爆出長達半分鐘的笑聲、用「老朋友(батюшка)」這個過度親密的稱呼。
- 對話策略:
- 波爾菲利長篇談論「心理學(психология)」的本質,指出聰明的兇手會以為自己很聰明,反被簡單細節絆倒。
- 他說:「有時凶手會自己跑回案發現場,到處按門鈴,只為了再一次體驗那種寒意。」(指主角第二部第六章的行徑)
- 他不斷暗示「事實雖未到手,但我已心中有數,遲早您會親自前來投案」。
- 拉斯柯尼科夫幾度抓狂、痛斥波爾菲利「逗弄一隻老鼠」,並質問:「你準備了什麼『驚喜』?」
- 波爾菲利準備揭露「驚喜」之際——
第六章:尼古拉的突然投案#
- **粉刷工尼古拉(Nikolai,即米柯爾卡 Mikolka)**被獄卒押進辦公室,當眾跪下大喊:
- 「我是兇手!我有罪!我用斧頭殺了阿廖娜.伊凡諾芙娜和莉莎維塔!」
- 波爾菲利驚愕之餘,立即看穿這是被宗教狂熱誘導出的偽自白:
- 尼古拉的供詞與既知事實對不上(為什麼下樓時與門房狹路相逢?)。
- 「他在背別人的台詞!」
- 波爾菲利不得不暫時釋放主角,但臨別時的話帶著濃濃預告:
- 「我們還會再見的,再見很多次,先生。」
- 「真正深入認識彼此。」
- 拉斯柯尼科夫回家途中遇上震撼的轉折:
「市民」(meshchanin)再度出現在主角房門口,但這次是低頭鞠躬、額頭觸地致歉:
「請您原諒我之前的誣告與惡意。我先前是被自己的怒火沖昏了頭。我才是波爾菲利準備讓您看的『驚喜』——他要我躲在他辦公室隔板後聽你們對話。」
- 真相大白:
- 「市民」其實是當鋪老婦同棟樓的皮草匠,只是在事發兩天後曾見過拉斯柯尼科夫返回現場按門鈴,才以「兇手」二字試探。
- 他現在已被尼古拉的自白震懾,認為自己錯怪了主角。
- 第四部以拉斯柯尼科夫的決心結束:
「沒有事實證據,一切都還是兩面刀。現在開始真正的較量。」
但他不知道:尼古拉的偽自白只是波爾菲利的暫時失利,真正可怕的事,還是斯維德里蓋洛夫已經知道了一切。