第一部分：收入與資本#

第一部分為全書奠定概念基礎，定義了分析資本與不平等所需的核心概念，並勾勒出自工業革命以來全球生產與收入分配的歷史演變。

本部分涵蓋內容#

• 基本概念的界定：Piketty 精確定義了收入（流量）與資本（存量）的區別，並引入資本/收入比（記為 β）作為衡量資本在社會中重要性的核心指標
• 資本主義第一基本定律：公式 α = r × β，將資本在國民收入中的占比（α）、資本報酬率（r）與資本/收入比（β）三個概念連結起來
• 國民會計的歷史與局限：從 17 世紀末的 William Petty 和 Vauban，到現代國民帳戶體系的建立，追溯衡量國民財富的歷程
• 全球生產分配的長期演變：1900-1980 年間歐美集中了全球 70%-80% 的生產，此後份額持續下降，至 2010 年代回落至約 50%，大致回到 1860 年的水準
• 全球不平等的規模：從每月人均 150 歐元（撒哈拉以南非洲）到 3,000 歐元（西歐、北美、日本），差距達十到二十倍
• 經濟成長的幻象與現實：將成長分解為人口成長與人均產出成長兩個組成部分，揭示歷史上的高成長率往往是追趕效應的結果，而非常態
• 通貨膨脹的角色：18-19 世紀的貨幣穩定如何為文學作品提供穩定的參照點，以及 20 世紀通膨如何徹底改變了財富的社會意義

本部分的核心論點是：理解資本主義的動態，必須先掌握收入與資本之間的關係，以及成長率在歷史長河中實際上一直相當低。這為後續分析 r > g（資本報酬率大於經濟成長率）的深遠影響奠定了基礎。