美國作為自己的盟友#

「作為一位軍人，來自一個多元但統一的文化，我最擔憂的不是外部敵人——是我們的內部分裂。

我們正分裂為互相為敵的部落，為彼此的失敗加油吶喊，被情緒與相互蔑視驅動——這威脅我們的未來，而不是重新發現我們的共同立場。

在蓋茲堡（Gettysburg），林肯（Abraham Lincoln）說我們的國家將有自由的新生。今天這種破壞性的公民氛圍會讓這位偉大解放者困惑與悲傷。」

一個小故事：馬爾賈的陸戰隊員#

2010 年馬爾賈戰役末期，馬蒂斯遇到一位陸戰隊員與一位海軍醫護兵——剛從旁邊的灌溉溝跳出來降溫，渾身濕透。

「怎麼樣啊，年輕人？」
陸戰隊員喊：「長官，實現夢想中！（Living the dream, sir!）」
醫護兵笑著補：「沒有 Maserati，沒問題！」

他們在惡劣條件下一天一天過日子、卻瀟灑與好心情——這讓我想起，我們國內那些如果我們讓它分裂我們的許多事，是多麼無關緊要。

民主是個實驗#

「我與所有美國人都需要認識到：我們的民主是個實驗——而且是個可以被逆轉的實驗。

我完全支持激烈辯論與高聲異議，只要建立在一致的民主原則與相互尊重之上。我對我們的憲法產生了愛——它在序言中的目的包括『確保國內安寧、促進大眾福利』。

我們都知道我們比當前的政治更好。部落主義不必破壞我們的實驗。」

超越黨派#

「我並未針對某個政黨。作為軍事專業人員，我引以為榮的是：沒有人知道我投誰的票；我同等引以為榮的是：我效忠過兩黨的總統。

我在一黨執政時被推離一個職位，在另一黨執政時離開了另一個職位。我在政治上獨立，由歷史的教訓與戰略的必要性指引。」

Kelly 將軍的話：對陣亡者家屬的承諾#

馬蒂斯的戰友 John Kelly 將軍在自己兒子 Robert 於阿富汗陣亡後說：

「我想陣亡者父母會要求的一件事是：他們的兒子或女兒為之倒下的事業要被成功地執行到底——無論那是什麼意思——而不是『這變得太昂貴』、『太麻煩了』、『我們就走了吧』。

他們願意去國家領袖要他們去的地方，許多情況下為任務付出生命。他們願意看著它執行到字面上他們自己的盡頭。我們能做得比這少嗎？」

「我們國民中很少人選擇成為戰士——他們是我們的薄薄紅線（thin red line）。

沒有政策制定者應該在評估風險與代價、並合理有信心能達成明確目標之前，派他們進戰場。」

E Pluribus Unum#

「我相信我們能克服當前部落主義的低潮。

我們鑄在每一枚硬幣上的是——『E pluribus unum（合眾為一）』。

這是我們先祖採用的箴言——為了避免成為一個分裂為部落的移民國家。

為了未來世代——讓我們守住這個信念。」

E pluribus unum.

本章關鍵 Takeaway#

• 最大的威脅不在外，在內：部落主義對民主實驗的腐蝕
• 民主是可逆的實驗：不是自然狀態，需要代代維護
• 激烈辯論 + 共同原則 + 相互尊重 = 健康的異議
• 政治獨立是軍事專業的榮耀：不讓政黨定義你的判斷
• 對陣亡者家屬的責任：把他們的事業執行到底
• E pluribus unum：合眾為一，不是合一為眾