zoom：嚴格上是「陡升」#
嚴格上，zoom 應指「陡然上升」的動作。
布萊森半帶玩笑地承認，這條規則之所以普見於用法書，可能一半是出於精確要求，一半是因為「Z 開頭實在沒太多話可寫」。
實務界的分寸#
| 情境 | 是否合適 |
|---|---|
| 變焦鏡頭（zoom lens）拍上方物體？ | 沒人這麼苛刻——一般用法接受 |
| 橫向快速移動（cars zoomed around the track）？ | 可接受 |
| 向下俯衝（planes zoomed down on the city）？ | 嚴格上不太貼切；改用 swoop 較精準 |
簡明判斷：上行或側向皆可放心用 zoom；下行請考慮換 swoop、plummet 或更具方向性的字。