「Tiba-tiba saja, Air House bakal hilang. Puf.」（突然之間，Air House 就會消失。啵。）
葛拉威爾把全書的結論帶回開篇的場景——維吉尼亞 Joint Base Myer-Henderson Hall 的 Air House——美國空軍參謀長的官邸。當夜的晚餐主人是 David Goldfein 將軍。
餐廳牆上的 Curtis LeMay#
Curtis E. LeMay 將軍（1954 年），叼著他從不離身的菸斗——後任空軍參謀長、戰略空軍司令
餐廳一面牆上掛著一整排照片——從 1947 年空軍獨立成軍以來歷任的參謀長。
葛拉威爾站在那裡看了很久。最上排，左數第五位——是 Curtis LeMay，怒視著鏡頭。
（腳註：LeMay 1948 年成為戰略空軍司令部司令，以一己之力塑造整個 SAC 的早期樣貌。1961 年，他在甘迺迪政府下擔任空軍參謀長。）
夏夜悶熱。將軍們圍著折疊椅小酌；雷根機場的航班從頭頂呼嘯而過；冷氣低鳴；蚊子嗡嗡。他們聊起自己打過的戰爭——科索沃、沙漠風暴、阿富汗——有些人的父親在越南打過、祖父在二戰打過。他們對「過去」與「現在」的差別，有家族世代的親身體會。
阿富汗那場「精準之差 10 公尺」#
一位將軍講起他在阿富汗西部時的一次經驗：
一位地面士兵透過無線電喊：「我被三面包圍。被火力壓制。我的位置有人受傷。我們要被攻陷了。」
地面部隊需要空中支援。但如果炸彈偏 10 公尺，美軍自己會被打到。
結果：「三顆炸彈落在距離他 20 公尺以內，摧毀三棟建築，他和他的隊員安然無恙。這就是精準導引炸彈的精度。」
1945 → 1991 → 2009：精準的演進史#
Goldfein 將軍指著 Air House 兩側那排房子，做了一段精彩的世代比較：
| 世代 | 案例 | 對 Air House 的精準度 |
|---|---|---|
| 越戰（父親那一代） | F-4 戰鬥機 | 「在這條街上丟 6 顆炸彈，至少 1-2 顆會打到 Air House。」 |
| 沙漠風暴（1991） | Goldfein 自己 | 「89% 的信心可以打到 Air House 那棟建築。」 |
| 科索沃（幾年後） | Goldfein 領的中隊 | 「我相信我可以打到的不只是 Air House，而是 Air House 裡某個指定的部分。」 |
「今天，希望是讓一個年輕飛行員打中那個煙囪頂端……如果沒打中，那叫沒命中。這就是現在的精度。
「而我用這個例子的原因是——如果目標是某個房間裡的某個人，我不希望摧毀下面幾層樓。我們現在做得到。」
但那也是新的試探#
葛拉威爾沒有讓這場「精準的勝利」變成樂觀的結局。當夜沒有任何將軍承認「精準轟炸的革命已經完成或讓戰爭得到淨化」。因為精準帶來了新的試探：
「炸彈越乾淨、越精準，使用它的試探就越大——即使本來不該用。
「他們都擔心這個事實。」
如果可以攻擊房間裡的某個人——那做出『攻擊』這個決定，就變得很容易，對吧？
葛拉威爾把這份兩難放進歷史的對照中：
1945 年若想毀掉 Goldfein 指的那棟房子，要做什麼？派一支轟炸機隊，幾千磅 napalm，把方圓幾公里燒掉——把 Washington DC 在河對岸、Arlington Virginia 在另一側都燒進去。
今天：一棟房子的某個房間。Puf。
黑手黨的「智性」遺產#
葛拉威爾在這裡給出全書最重要的一個區分：
有兩種道德問題：
- 第一種：只能用良知與決心回答的問題（戰爭該不該打？該死多少人？）
- 第二種：可以用人類智慧回答的問題（既然要打，能不能打得更精準？）
「Bomber Mafia 的天才，是理解這兩者的差別——並且說：『我們不必為了軍事目的屠殺無辜、燒光一切。我們可以做得更好。』
而他們是對的。」
腳註：2009 年 1 月 21 日，就職第二天，Obama 總統簽署聯合國禁止燃燒彈協議。本書寫作時已有 115 國簽署這項源於 1981 年的解除武裝公約。
B-2 隱形轟炸機：LeMay 的 B-29，但這次無聲#
位於東京一條不起眼的小街上的「東京空襲與戰爭災害中心」——倖存者自費建造的紀念館
當夜聊到最後，將軍們談起 B-2 Stealth Bomber——LeMay 那個時代的 B-29 在現代空軍裡的對應機種，但加上了「無聲、不被偵測」的能力。
一名將軍說：
「基本上——在我們今晚坐著的 Fort Myer——我們可以從一萬兩千公尺以上的高空，命中 80 個指定目標，不用看見它們，不被雷達偵測——目標立刻被毀。」
葛拉威爾問：能聽到轟炸機來嗎？
「不能。太高了。聽不到。」
全書最後的一句話#
「我們會坐在後院，抬頭往上看——
然後突然之間，Air House——或可能是 Air House 的某個特定部分——就消失了。
Puf。
從高空進行的精準轟炸。」
然後是全書最痛、也最完整的一句總結：
Curtis LeMay menang pertempuran. Haywood Hansell menang perang.
「Curtis LeMay 贏得了那場戰役。Haywood Hansell 贏得了那場戰爭。」
LeMay 用 1945 年那個夏天的焚城讓日本投降——他贏了那場戰役。
但在他之後的七十年——從越南到沙漠風暴到阿富汗——那個被燒成灰的精準轟炸夢想，被一次次撿了起來、磨利、實現。
葛拉威爾留給讀者的最後一個訊息：
黑手黨夢想的力量，不在於他們贏了——他們沒有。
力量在於他們的頑固——讓那個夢想活著，直到下個世代有能力把它變成真實。
這也是為什麼書一開始他要說：「沒有執念者，世上不會有什麼進步、創新或喜悅。」
即使那份執念的代價，是七十年裡，無數人被迫思考一個老問題——
「我會做什麼？我會選哪一邊？」