本節說明本版《自傳》的文本來源、編輯體例與相關研究文獻指引。
文本來源#
- 本版《自傳》文本由 Jack Stillinger 與本書編者 John M. Robson 共同整理,原收錄於《彌爾全集》(Collected Works of John Stuart Mill)第一卷(多倫多大學出版社,1981)。
- 重新出版獲多倫多大學出版社與 Stillinger 教授的授權同意。
編輯體例#
為配合本版排版習慣,僅做兩項微幅調整:
- 引號從雙引號改為單引號。
- 縮寫詞後的句點省略。
註腳體系如下:
- 彌爾自註:以星號(*)標示。
- 編者註:以數字標示。
- 編者對彌爾原註的補充說明:以方括號
[ ]標示。
彌爾在《自傳》中提到的所有著作,均可於《彌爾全集》中找到,因此本版不另逐一附上具體出處。
延伸研究文獻#
關於彌爾的批評與研究文獻數量極為可觀,建議讀者依以下指引按時序查找:
- 1978 年以前:Michael Laine 編《彌爾研究著作目錄》(Bibliography of Works on John Stuart Mill,多倫多大學出版社,1982)。
- 1979–1988:刊載於《Mill News Letter》(多倫多大學出版社)。
- 1988 年之後:刊載於《Utilitas》期刊(牛津大學出版社)。
致謝#
編者特別感謝 Ann Christine Robson Bacque 與 John S. P. Robson 在編務上的協助。