「碗是圓形容器,盛物甚少垂直」——作者半開玩笑地寫道。bowl 源自盎格魯撒克遜文 bolla(圓形容器)。陶藝中最基本的形體——球體——切半即為圓碗,加以拉高、壓扁、加寬或收窄即成各式碗。

餐桌用碗分為三大類:

  • 盛湯:soup bowl、soup cup
  • 洗指:finger bowl
  • 盛實體食物:ramekin

為了平衡擺盤與隔熱,這些碗——即使附專屬碟——都會置於 underplate 之上。

各式湯碗(Soup Bowls)#

「好湯會把椅子拉過來。」——迦納諺語

中世紀 soup 來自拉丁文 suppare(浸泡),是淋在烤麵包上的「sop」。今日湯有七種容器,形制依湯的質地與溫度決定:

  • 塊狀濃湯(如蔬菜牛肉湯):保溫好,可用寬淺碗
  • 細泥濃湯(pureed):用深碗保溫
  • 薄清湯(如肉清湯或凍湯):用小窄杯保溫

碗的把手形狀決定使用方式:

  • 直立開環把手(cream soup bowl、bouillon cup):可端起飲用
  • 水平實心把手(lug soup bowl):可微傾以撈起殘餘

一般 soup bowl 約 8—12 盎司,soup cup 約 4 盎司。

湯盤(Soup Plate)#

寬淺、有寬緣,形似有緣的正餐盤。整體 9—10 吋,緣寬 1—2 吋,深 1½ 吋,井 6—7 吋。正式餐唯一使用的湯器——多道菜餐前後,需藉湯與食材抵酒力,故湯量小、配料豐富;寬緣方便侍者持握。

Coupe 湯碗#

法文 couper(切),碟狀無緣,6—9 吋。法文俚語 sous la coupe de quelqu’un(在某人拇指下)正暗示侍者手指貼近碗內。僅非正式用

早餐碗(Soup-Cereal Bowl)#

可有緣可無,有緣者較正式。用以盛叉食(沙拉、義大利麵)或匙食(湯、麥片),亦稱 oatmeal bowl。僅非正式用,5¾—8¾ 吋。

蓋湯碗(Covered Soup Bowl)#

為保溫所製,4½—6½ 吋寬、2—3½ 吋深,不在套組內,僅非正式用。賓客取蓋後將蓋面朝下擱在底盤旁,桌清前蓋回。

Lug 湯碗#

源自瑞典文 lugga(拉),側邊有實心橫把可入烤箱。4½—5½ 吋、2½ 吋深。胎厚不透明,不搭配精緻餐桌。僅非正式用,例如焗洋蔥湯。

Cream Soup 雙耳湯碗#

現代化的雙耳碗,源自古老的多種雙耳器:

  • écuelle(法文「碗」):兩耳供兩人共享,附蓋與保溫底座;法文成語 manger à la même écuelle 意指「共生活」
  • loving cup / bridal cup:原為新婚對飲用淺銀杯
  • caudle cup:caudle 為中世紀給病人或產婦的熱飲,以燕麥、肉湯、牛奶、香料、酒為材
  • posset pot:posset 為加酒的熱凝乳,多為梨形雙耳壺
  • porringer:晚 17 世紀盛粥的小淺碟,殖民地北美多用單耳形供兒童

今日 cream soup 雙耳碗附碟,分大小:小號 4—5 吋,用於正式或非正式午餐、非正式晚餐的第一道泥狀湯;大號約倍量,用於非正式主菜。正式晚餐不用——cream soup 太濃難開局。

Bouillon 杯與碟#

杯約 3¾ 吋,碟約 5½ 吋。形似茶杯但較窄深,可保熱也可定型凍湯。可飲、可匙食,但不混用。正式晚餐不用(質地太薄無法開局),正式午餐與非正式餐皆宜。

洗指碗(Finger Bowl)#

「Finger bowls:富裕之家的標誌。」——福樓拜

17 世紀以前多以手用餐,ablution(潔手) 是用餐基本程序。熱水(常加香草花卉)由 ewer(細頸高足壺)倒入 laver(盆)中。法文 lavabo(盥洗盆)由此而來。為防毒,水會先試毒,僕人甚至要先親領主擦手的毛巾。

17 世紀叉具普及後潔手禮漸退。18 世紀英愛玻璃廠出現 “water glasses”,但 Smollet 嘲為「最骯髒的習俗」。19 世紀演為個人 finger glass,再演為今日 finger bowl。

finger bowl 在歷史上鬧過笑話——美國范布倫總統使用時,一位參議員不解,就把袖子捲起來連手臂一起洗;還有人把漂在水上的檸檬片誤當檸檬水喝。

今日用法#

水晶或鑲玻璃銀製,約 4 吋寬 2¼ 吋高,盛水僅及指尖。今多只用於以鮮果結尾的正式晚餐。

  • 正式:與水果課餐具同呈,餐叉左、餐刀右。客人先把刀叉放兩側桌面;若有 doily 防滑墊,便將 finger bowl 連 doily 一手移到 cover 左上角,騰出位置裝水果。鮮花漂浮的舊習已不建議(香氣干擾食物),可放檸檬片。

正式晚餐中,finger bowl 與墊巾(doily)置於中號盤上隨水果課呈上,餐叉與餐刀分置盤左右兩側

先將刀叉移至桌面左右兩側,再連同 doily 與碗一同從盤中提起,騰出盤面盛裝水果

doily 置於 cover 左上方,finger bowl 放在其上,單手依序沾水洗指尖

將餐巾低置於膝上,用以拭乾指尖

  • 非正式:放在 cover 左側或可放處。可用小瓷盒、貝殼等替代;熱毛巾以微波加熱、由主人以夾子遞送,亦為實用方案。

擦手時把餐巾低放於膝上,單手單手 沾水擦拭,避免溢出。

Ramekin#

小型扁底直壁碗,盛起司、奶或乳製烘焙食物(卡士達、焦糖布丁、起司舒芙蕾)。源自德文 rahm(cream);法文 ramequin 為起司塔;英國 ramekin 則盛 savoury(如威爾斯起司吐司)。

兩種尺寸:3—4½ 吋寬、1½—2 吋深。小號約 4 盎司,大號約 8 盎司。

  • 有緣帶碟者較正式,多見於老式套組
  • 無緣無碟者非正式用,置於沙拉盤或甜點盤上以平衡