索引性質#

「人名索引」（Index of Names）是 ANET 的另一核心工具索引。它將書中出現的所有專有名詞——神祇、惡靈、人名、地名以及其他專名——按字母順序排列，讓使用者由名稱出發，迅速定位至相關文本。

收錄範圍#

• 譯文中的專名：所有譯文出現過的神名、人名、地名、其他專名。
• 導論與註腳的專名：補入導論與註腳中提及的重要名字。
• 編者酌情排除：較為一般性的地理稱謂（如「亞洲」「美索不達米亞」「西方」）未納入，以免索引過於臃腫。

拼寫慣例#

索引採用「簡化拼寫」以利使用者查閱，但實際譯文與註腳中的拼寫可能更技術化。

• 無變音符號：索引採無變音符號（diacritics）的形式，即使主文中以更技術性拼寫呈現。
• 譯者偏好優先：個別譯者對專名的拼寫習慣大致保留於各自負責的條目中；唯一例外為當變體拼寫在索引中相鄰時做合併處理。
• 古地名考訂：索引本身不進行古今地名的對應；讀者應查考主文相關段落的註腳或括號內的考訂建議。
  • 此設計用意：讓讀者意識到許多古今地名對應仍有爭議，避免索引給出誤導性的「定論」。

字母排序規則#

• ‘aleph (’) 與 ‘ayn (`) 在字母排序時忽略不計。
• 阿拉伯定冠詞 el-（含與後續輔音同化的形式）也不計入排序。
• 閃語 ‘ayn：在某些楔形文字來源的人名中，‘ayn 以 ‘aleph 轉寫呈現。

使用建議#

「人名索引」是研究近東諸文化神祇譜系與政治地理的首要工具。

• 神祇研究：查 Marduk、Baal、Asherah、El、Anath 等神名，可一次定位所有提及該神祇的文本。
• 王者研究：查 Hammurabi、Sennacherib、Cyrus 等王名，可看出該王在 ANET 各處的出現脈絡。
• 地名研究：查 Ugarit、Mari、Babylon、Nineveh 等城名，可整理出某城在不同文化、不同時代被提及的方式。
• 與聖經對照並讀：聖經中的人物、地名常以變體拼寫出現於 ANET（如「Ashur」對應希伯來聖經的「亞述 Ashshur」）。

第三版的更新#

為配合第三版的大量新增材料，編者重新編製了一份全新的人名索引；舊版索引不再適用。

• 整本一致：第三版索引整合了主文與〈補遺〉所有專名。
• 第二版補編：第二版本來在主索引後另列「附加材料人名索引」（如新增的迦南—亞蘭碑文與南阿拉伯碑文中的專名）；第三版將其全部整合於同一份索引中。

與舊約對照的價值#

• 聖經人名的近東對照：許多聖經人物（如尼布甲尼撒、塞魯士、桑巴拉、亞哈隨魯、伯沙撒）的近東拼寫可在此查得。
• 聖經地名的近東對照：腓尼基城邦（推羅、西頓、拜布羅斯）、亞蘭城邦（大馬士革、Sam’al、Hamat）、迦南城邑（米吉多、伯善、約帕、耶路撒冷）皆可定位。
• 神祇譜系：作為比較宗教研究的入門工具，可一次性掌握某神祇在多個文化區的相似性與差異。