範圍與譯者#

• 譯者：Albert Jamme, W.F.（白衣傳教會 White Fathers of Africa；天主教大學 The Catholic University）。
• 第二版補入：本節為 1955 年第二版新增。
• 內容性質：南阿拉伯（即今葉門地區）四個古王國的銘文：薩巴（Saba）、米納（Maʿīn）、卡塔班（Qataban）、哈德拉米（Hadhramaut）。
• 時代：自西元前 8 世紀至西元後 6 世紀，跨越上千年。

收錄篇目#

銘文按王國劃分。每個王國皆有獨特的書法與用詞習慣，但同屬南阿拉伯—薩巴語族。

1. 薩巴銘文（Sabaean Inscriptions）#

• 薩巴王國（Saba / Sheba）：以乳香、沒藥、香料貿易著稱。
• 銘文涵蓋建造神廟、堤壩（如著名的馬里卜大壩 Mā’rib Dam）、軍事勝利、商旅紀錄、私人還願文。

2. 米納銘文（Minaean Inscriptions）#

• 米納王國位於薩巴之北，以商業據點著稱。
• 銘文多為商旅紀錄與宗教還願文。

3. 卡塔班銘文（Qatabanian Inscriptions）#

• 位於薩巴之南。
• 法律、商業、宗教銘文皆有。

4. 哈德拉米銘文（Hadhrami Inscriptions）#

• 位於南阿拉伯東南端，控制乳香主要產地。
• 銘文常與貿易港口相關。

文體特色#

• 南阿拉伯字母：以矩形、角狀字母書寫，與北西亞的腓尼基—希伯來字母不同。
• 公式化開頭：以神祇之名起頭，列舉建造或獻禮的內容。
• 法律性銘文：部分銘文涉及商隊保護、跨城邑契約、王者裁決。

與舊約對照的價值#

南阿拉伯銘文是研究示巴女王（Queen of Sheba，〈王上〉10）所代表之南方王國最重要的近東史料。

• 示巴女王 ↔ 〈王上〉10、〈代下〉9：薩巴王國以乳香、沒藥、寶石、黃金聞名，符合示巴女王來訪所帶禮物的描述。
• 乳香貿易 ↔ 舊約：南阿拉伯為乳香、沒藥的主要產地，乳香在〈出〉30:34（聖膏）、〈雅歌〉3:6、4:6、〈賽〉60:6 等處皆出現。
• 〈伯〉6:19：「示巴的隊商」指南阿拉伯商隊；其商旅路線經由阿拉伯半島西沿，連結葉門與巴勒斯坦。
• 南方民族的見證：作為閃語族最南端的分支，南阿拉伯文化與希伯來文化共享共同的遠古閃族背景，提供觀察閃語族文化分化最遙遠的對照案例。