範圍與譯者#

• 譯者：克拉馬（S. N. Kramer，賓夕法尼亞大學）。
• 內容性質：以蘇美語寫成的書信文本，本節僅收一封代表性王者書信。

收錄篇目#

• 伊比辛王的書信（Letter of King Ibbi-Sin）
  • 烏爾第三王朝末代王伊比辛（Ibbi-Sin，約西元前 2028–2004）所寫的書信。
  • 寫作背景：王朝末年，外族（埃蘭、亞摩利人）入侵，糧荒嚴重，封臣紛紛離心。
  • 信中可見王者面對國勢崩潰時的焦慮與無能為力——這正是〈烏爾哀歌〉所哀悼的歷史時刻。

文體特色#

• 官方書信格式：以「致 X、自 Y」開頭，明示收件人與發件人。
• 王者語氣：兼具命令與懇請，反映王朝末期王權受削。

與舊約對照的價值#

• 王朝崩潰前夕的書信：伊比辛的書信呈現一個古文明在覆滅前夕的視角，與〈耶〉26–45 章耶利米預言耶路撒冷將陷的處境構成跨時空的對照。
• 與蘇美哀歌的脈絡：本書信補充了〈烏爾哀歌〉的歷史背景——讀者可同時讀「事件當時王者的書信」與「事件之後對城市的哀悼」。
• 行政書信：蘇美書信格式為後世阿卡德、阿蘭文書信的母型，可作為理解整個近東書信傳統演變的起點。