範圍與譯者#

• 譯者：威爾森（John A. Wilson，芝加哥大學）。
• 內容性質：埃及自古王國至第二十二王朝（約西元前 25–10 世紀）與「亞洲」（指敘利亞—巴勒斯坦地區）有關的歷史銘文。
• 體裁：神廟浮雕銘文、戰役年代記、邊境官員報告、傳記紀錄等。

內容組織#

篇目按時代由古至今排列，可清楚看出埃及對亞洲政策——從零星接觸到帝國擴張、再到衰退時期——的長期軌跡。

1. 古王國時期#

• 古王國的簡短文本（Brief Texts of the Old Kingdom）：早期與亞洲接觸的零星紀錄。
• 佩皮一世的亞洲遠征（Asiatic Campaigns under Pepi I）：第六王朝（約 24 世紀 BC）的一則生動戰役報告。

2. 中王國時期#

• 中王國埃及與亞洲的接觸（Middle Kingdom Egyptian Contacts with Asia）。
• 埃及在西奈的礦場（The Egyptian Mines in Sinai）：銅與綠松石的開採紀錄。
• 庫塞貝克（即 Djaa）銘文（The Inscription of Khu-Sebek）。
• 亞洲人在埃及家庭中服役（Asiatics in Egyptian Household Service，第三版補入）。

3. 第二中間期與西克索人#

• 埃及的西克索人（The Hyksos in Egypt）：來自亞洲的西克索（Hyksos）人統治埃及尼羅河三角洲約一個世紀。
• 對抗西克索人的戰爭（The War against the Hyksos，含補入續篇）。
• 驅逐西克索人（The Expulsion of the Hyksos）：第十八王朝開創者雅赫摩斯（Ahmose I）的勝利。

4. 新王國（第十八王朝）#

• 杜特摩斯三世的亞洲征伐（The Asiatic Campaigns of Thut-mose III）：詳載米吉多戰役（約 1457 BC）的「Annals of Thut-mose III」，是研究新王國軍事最重要的史料。
• 埃及帝國治下亞洲國名表（Lists of Asiatic Countries under the Egyptian Empire）：包含許多後成為以色列領土的城邑名。
• 赴黎巴嫩採香柏木（A Trip to the Lebanon for Cedar）。
• 法老作為運動家（Pharaoh as a Sportsman）：阿蒙霍特普二世獵獅、射箭的傳記銘文。
• 阿蒙霍特普二世的亞洲征伐（The Asiatic Campaigning of Amen-hotep II）。
• 底比斯的敘利亞戰俘村（A Syrian Captive Colony in Thebes）。
• 底比斯墓壁中的亞洲商貿場景（Scenes of Asiatic Commerce in Theban Tombs）。
• 埃及人與亞洲諸神（The Egyptians and the Gods of Asia）：見證迦南神祇（如巴力、阿斯塔特）進入埃及宗教的痕跡。
• 將軍霍倫赫布墓中的銘文（Texts from the Tomb of General Hor-em-heb）。
• 圖坦卡蒙阿馬納革命後的復原（Tut-ankh-Amon’s Restoration after the Amarna Revolution）。
• 塔尼斯城紀元（The Era of the City of Tanis）：與〈民〉13:22「希伯崙城在埃及瑣安（Zoan）城被建造之先七年」相關。

5. 第十九王朝#

• 塞提一世在巴勒斯坦北部的征伐（A Campaign of Seti I in Northern Palestine）。
• 塞提一世的亞洲征戰（Campaigns of Seti I in Asia）。
• 塞提一世與拉美西斯二世的伯善石碑（Beth-Shan Stelae of Seti I and Ramses II）：在以色列伯善（Beth-Shan）出土。
• 拉美西斯二世的亞洲征戰（The Asiatic Campaigning of Ramses II）。
• 邊境官員日誌（The Journal of a Frontier Official）。
• 邊境官員報告（The Report of a Frontier Official）：記錄西奈邊境出入境管理。
• 追緝逃跑的奴隸（The Pursuit of Runaway Slaves）：與〈申〉23:15–16 不可送回逃奴的規定形成對照。
• 敘利亞王位空缺期（A Syrian Interregnum）。

6. 第二十王朝#

• 拉美西斯三世的名單摘錄（From the Lists of Ramses III）。
• 對抗海上民族的戰爭（The War against the Peoples of the Sea）：包括非利士人（Peleset）等「海上民族」南下的紀錄，是非利士人進入巴勒斯坦的關鍵史料。

7. 第二十二王朝#

• 米吉多象牙（The Megiddo Ivories）。
• 施撒克一世的征戰（The Campaign of Sheshonk I）：與〈王上〉14:25–28 中所記示撒（Shishak）攻打耶路撒冷的事件直接對應。

與舊約對照的價值#

本節是研究以色列人「在埃及為奴」歷史背景，以及王國時期以色列與埃及外交的核心史料。

• 西克索與出埃及：西克索人為亞洲移民統治埃及的歷史，提供以色列人入埃—被奴—出埃的長時段背景。
• 逃奴政策：埃及邊境官員報告中積極追緝逃奴，反襯〈申〉23:15–16 中以色列「不可將投奔來的奴僕交還其主」之獨特性。
• 海上民族與非利士：非利士人來歷在拉美西斯三世記裡的「海上民族」紀錄中得以證實。
• 示撒入侵（925 BC 左右）：施撒克一世的卡納克銘文列出大量被攻陷的迦南城名，與〈王上〉14:25–28、〈代下〉12:1–9 對讀。
• 米吉多戰役：杜特摩斯三世年代記中對米吉多的圍城策略，提供舊約多次提及之米吉多（如〈士〉5:19；〈王下〉23:29–30）的最早歷史背景。