範圍與譯者#

• 譯者：戈策（Albrecht Goetze，耶魯大學）。
• 內容性質：以赫梯語（Hittite）寫成的神話、史詩與傳說，泥版多出土於今土耳其中部 Boğazköy（古赫梯首都哈圖薩 Hattusa）的王室檔案庫。
• 時代：絕大多數泥版屬西元前 1800–1225 年的赫梯帝國時期，部分內容承自更早的胡里安（Hurrian）或哈梯（Hattic）口傳傳統。

收錄篇目#

赫梯神話雖數量不多，但具有獨特的「世代神戰」主題，與後世希臘赫西俄德（Hesiod）的《神譜》（Theogony）有顯著平行。

• 從天而墜的月亮（The Moon that Fell from Heaven）：月神由天落地引發混亂的神話。
• 天上的王權（Kingship in Heaven）
  • 描述天上王權的世代更迭：先是 Alalu，再為 Anu（天空神），再為 Kumarbi（被視為「諸神之父」），最後為暴風神特舒卜（Teshub）。
  • 與赫西俄德的烏拉諾斯—克羅諾斯—宙斯神戰結構幾乎一一對應。
• 烏利庫米之歌（The Song of Ullikummis）
  • Kumarbi 為奪回王權，與一塊巨石生下石怪 Ullikummis；後者長至天高，最終被特舒卜擊敗。
• 伊魯揚卡斯神話（The Myth of Illuyankas）
  • 暴風神對抗巨蛇 Illuyankas 的神話，常於春季新年節慶（purulli 節）誦讀。
  • 與舊約中神擊敗海怪、拉哈伯（Rahab）、利維坦（Leviathan）的意象（如《詩篇》七十四篇、《以賽亞書》二十七章）可作對照。
• 泰勒皮努斯神話（The Telepinus Myth）
  • 農業神泰勒皮努斯憤而隱去，導致大地荒蕪，諸神四處尋找；類型上屬於「失蹤神」（disappearing god）神話。
• 厄爾、阿舍爾圖與暴風神（El, Ashertu and the Storm-god）
  • 涉及迦南—敘利亞神祇：厄爾（El）、阿舍爾圖（Ashertu，可能對應烏加里特的 Asherah）。
  • 第三版補入此篇，反映赫梯與北西亞文化的接觸。

文體特色#

• 部分作品譯自胡里安語原本的赫梯轉寫，文中常見胡里安神名與赫梯神名並列。
• 多以散文與韻文混合敘事，搭配儀文用語。

與舊約對讀的價值#

• 神戰與屠龍：〈伊魯揚卡斯〉提供舊約「神擊敗水中之怪」（如 Leviathan、Rahab、Tannin）意象的赫梯版對應。
• 失蹤神主題：〈泰勒皮努斯神話〉與舊約中神「掩面」、降下饑荒的描寫構成跨文化對話材料。
• 世代神戰：〈天上的王權〉與〈烏利庫米之歌〉揭示赫梯神話的代際結構，襯托舊約一神獨尊、無神譜世代的特異性。
• 西亞神祇傳播：〈厄爾、阿舍爾圖與暴風神〉顯示厄爾與亞舍拉（Asherah）信仰跨文化流傳的軌跡。