章節定位#

本章彙集古代近東五大文化區的神話（myths）、史詩（epics）與傳說（legends），是 ANET 全書篇幅最長、最具文學色彩的部分。它呈現古代近東民族如何想像諸神、世界的起源、王者的功業，以及死後世界的秩序。對舊約研究者而言，這些文本提供了與《創世記》、《約伯記》、《詩篇》等卷書互相對照的文化背景。

收錄的五大傳統#

章節下分五組，依語言與文化區劃分，順序由埃及、蘇美、阿卡德、赫梯、烏加里特排列。

  • 埃及神話、故事與葬儀文獻（Egyptian Myths, Tales, and Mortuary Texts，譯者 John A. Wilson）
    • 涵蓋創造神話、英雄故事、以及與死後世界相關的葬儀文（mortuary texts）。
    • 重要篇目：〈孟斐斯神學〉（The Theology of Memphis）、〈兩兄弟的故事〉（The Story of Two Brothers）、〈溫阿蒙赴腓尼基紀行〉（The Journey of Wen-Amon to Phoenicia）。
  • 蘇美神話與史詩（Sumerian Myths and Epic Tales，譯者 S. N. Kramer）
    • 包含最早的洪水傳說與英雄吉爾伽美什（Gilgamesh）的早期蘇美版本。
    • 重要篇目：〈恩基與寧胡爾薩格：樂園神話〉、〈洪水〉、〈伊南娜下冥府〉（Inanna’s Descent to the Nether World）。
  • 阿卡德神話與史詩（Akkadian Myths and Epics，譯者 E. A. Speiser，A. K. Grayson 補譯）
    • 收錄古代近東最具代表性的兩大長篇：〈創造史詩〉（Enuma Elish）與〈吉爾伽美什史詩〉。
    • 其他重要篇目：〈阿達帕〉（Adapa）、〈阿特拉哈西斯〉（Atrahasis）、〈伊什塔下冥府〉、〈薩爾貢傳奇〉。
  • 赫梯神話、史詩與傳說（Hittite Myths, Epics, and Legends，譯者 Albrecht Goetze）
    • 反映安納托利亞（Anatolia）地區獨特的神話世界，與兩河流域既有交流又自成體系。
    • 重要篇目：〈天上的王權〉（Kingship in Heaven）、〈烏利庫米之歌〉（The Song of Ullikummis）、〈泰勒皮努斯神話〉（The Telepinus Myth）。
  • 烏加里特神話、史詩與傳說（Ugaritic Myths, Epics, and Legends，譯者 H. L. Ginsberg）
    • 拉斯沙姆拉（Ras Shamra）出土的迦南宗教文獻，與舊約最直接相關。
    • 重要篇目：〈巴力與安娜特組詩〉（Poems about Baal and Anath）、〈克雷特王傳奇〉（The Legend of King Keret）、〈阿克哈特故事〉（The Tale of Aqhat）。

與舊約對照的價值#

收錄這些文本的目的，不在於主張舊約「借用」了它們，而是透過對照看出以色列宗教在共同近東文化背景下的獨特立場。

  • 創造主題：阿卡德〈創造史詩〉中的混沌與神戰，可與《創世記》一章的有序創造對讀。
  • 洪水主題：蘇美〈洪水〉、阿卡德〈阿特拉哈西斯〉、〈吉爾伽美什史詩〉第十一塊泥版的洪水段落，與《創世記》六至九章的諾亞洪水形成跨文化對比。
  • 冥界與死亡：埃及葬儀文與蘇美〈伊南娜下冥府〉，提供以色列「陰間」（Sheol）觀念的文化參照。
  • 迦南宗教背景：烏加里特文本展現舊約所反對之巴力（Baal）信仰的內容與儀文，使先知書中對巴力的譴責有具體的對照對象。
Backward Introduction Egyptian Myths, Tales, and Mortuary Texts Forward