腓立比書二章 6 ~ 11 節的「基督頌歌」#
在學術界中,將 Phil 2:6-11 稱為保羅併入其書信中的早期基督教頌歌已成為慣例。這段經文崇高而富有節奏的特質,以及段落內部運動的優雅平衡(從降卑到高升的運動),催生了多種嘗試,試圖辨別這首「頌歌」的原始形式和其詩節(strophes/stanzas)的大綱,並重建其在早期基督教崇拜中的意義和場景。在二世紀初,小普林尼(Pliny the Younger)得知基督徒在聚會中「彼此交替吟唱詩歌來尊崇基督如同神明」(Ep. 10.96)。Phil 2:6-11 非常適合這樣的交替朗誦。
學術爭論#
其他學者則較為謹慎。Markus Bockmuehl 指出:(1) 學者們在詩節的劃分上無法達成共識,經常需要重新排列或縮短文本以使特定的韻律方案成立;(2) 沒有獨立的證據表明它在早期基督教禮拜中被使用或作為獨立作品存在(這首「頌歌」只出現在腓立比書這裡)。(3) 這段經文以關係代名詞子句開始也令他困擾,意味著我們沒有所謂頌歌的開頭(使詩節的重建更加困難)。Gordon Fee 補充說,(4) 這首「頌歌」的形式,無論如何重建,都不對應任何其他希臘或閃族頌歌。這些學者認為,保羅更可能是使用較早的信條語言(包括舊約語言,見 Is 45:23 在 Phil 2:10-11 中的使用),以一種類似詩歌的風格撰寫了這段經文,與 Romans 11:33-36 類似。
即使我們決定保羅確實併入了一首早期頌歌,用對這首「頌歌」在保羅之前獨立形式中的意義的詮釋,來取代對保羅使用這材料的詮釋,也會是一個錯誤。保羅在此併入它,是因為它說出了他的信息,服務於他在這封書信中對聽眾的目的,並且與他自己的基督論一致。
倫理解讀與宣道解讀#
一個更為緊迫的問題涉及 Phil 2:6-11 在書信脈絡中的意義和功能。在此,學術界主要分為兩個立場:
第一是「倫理」解讀(ethical reading),根據這種解讀,保羅以耶穌作為要效法的道德榜樣。支持者通常指出 Phil 2:1-4 的倫理指示與 Phil 2:6-11 中基督所展現的品格之間的平行。
第二是「宣道」解讀(kerygmatic reading),將這段經文僅僅視為基督事件的宣告。
反對倫理解讀的 Ralph Martin 提出:(1) 保羅不將基督的行為視為效法的模式,而是更多以自己和團隊作為倫理榜樣;(2) Phil 2:9-11 在頌歌的倫理應用中沒有相關性,因為「文本中沒有任何暗示教會與她的主一同得榮耀」。如果這首頌歌是用來提出倫理榜樣的,為什麼要談到基督的高升?
回應反對意見#
關於第一個反對意見:保羅自己的模式是效法基督模式的產物(1 Cor 11:1),這表明他確實將基督的行為和態度視為倫理規範,並且他在 Romans 15:2-3 中明確引用了這一點。
關於第二個反對意見:Phil 2:9-11 中基督的得榮,與保羅自己分享耶穌復活的盼望、「效法」(conformed)耶穌之死的樣式(Phil 3:10-11),以及保羅表達信徒的普遍盼望——他們的必死身體將被變化成耶穌「榮耀身體」的形式(Phil 3:20-21)——產生了深刻的共鳴。事實上,Phil 3:10-11, 20-21 中「形態/變化/效法」(form/transform/conform)的語言直接呼應了基督頌歌中 morph- 和 schema- 詞群的使用,Phil 3:21 中「萬有」服在基督之下的保證也是如此(比較 Phil 2:9-11)。
因此,Phil 2:9-11 在整封腓立比書中為跟隨基督榜樣——取他的樣式而非為認可和私利而爭鬥——的榮耀結局提供了保證,彷彿沒有一個壓倒性的超越未來獎賞一樣。
耶穌榜樣的實際意義#
耶穌的榜樣也表明,那些遵循這樣行動方針的人不會落空。在我們對零和互動的有限認知中——別人獲勝只能犧牲我,或者我的利益只能犧牲他人——Phil 2:3-4 的勸勉可能看起來像是邀請人成為永遠的「輸家」。然而,耶穌故事的結局揭示了這種思維方式的膚淺和短視。他在服務他人中看似徹底的失敗者(「死在十字架上」,Phil 2:8),實際上因順服至死而被上帝升到至高的尊榮。信徒因此可以確信,在尊崇信徒同伴超過自己時不會失去任何尊榮,在將同伴的利益置於自己之上時不會錯過任何好處。這是十字架所啟示的「上帝的智慧」的奧秘的一部分(1 Cor 1:18-25),如今被保羅在 Phil 2:3-4 中賦予了相當實際的意義。
延伸閱讀:
- Martin, Ralph P. A Hymn of Christ: Philippians 2:5-11 in Recent Interpretation and in the Setting of Early Christian Worship. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1997.
- Gordley, Matthew E. New Testament Christological Hymns. Downers Grove, IL: IVP Academic, 2018.