潘恩(Thomas Paine)《常識(Common Sense)》,1776
「美國的事業,在很大程度上,是全人類的事業。」
概覽#
1776 年 1 月,英裔移民潘恩(Thomas Paine)匿名出版了這份 2.5 萬字的政治小冊子。他抵達美洲不過短短 15 個月,卻憑藉白話文筆、聖經典故與歷史必然性的敘事,在殖民地掀起滔天浪潮。同年 7 月,大陸會議(Continental Congress)即宣告獨立。《常識》是那場革命的情感引信,正式的《獨立宣言》則是其制度結晶。
- 寫作風格刻意平易:避免學術引文與長篇詞藻,讓普通殖民地人都能讀懂
- 首次使用「美利堅合眾國(United States of America)」一詞為革命行動辯護
- 在華盛頓(George Washington)、傑佛遜(Thomas Jefferson)與富蘭克林(Benjamin Franklin)仍傾向保留對英關係之際,潘恩率先揮刀斬斷
政府的本質:必要之惡#
潘恩在第一部分〈論政府的起源與設計〉中,開宗明義點出政府的悖論。
- 任何形式的政府都是「必要的惡(necessary evil)」,是人類失去純真的標誌
- 政府的根本目的是安全;人們只會支持以最小代價帶來最大保護的體制
- 民眾所需要的是「社會」,而非政府本身——社會促進幸福,政府只是壓制惡行
英國憲法的虛偽#
潘恩承認英國體制在當時已屬相對開明,但以「自由燈塔」自居不過是一場虛偽的表演。
- 君主制(monarchy)的根本矛盾:若國王已被剝奪實權,何必保留君主制?而若他仍握有實權,所謂憲政制衡便形同虛設
- 世襲的荒謬:自然法則嘲弄世襲原則——創始君主或許才識出眾,後代卻可能是幼童、病弱或昏庸之人
- 貴族院(House of Lords):同樣依賴世襲,是特權階級為自身利益立法的工具
潘恩用一句話刺穿英國憲制的本質:「我們雖然足夠聰明,關上並鎖住了絕對君主制的大門;卻又愚蠢地把鑰匙交給了王室。」
- 君主制是一種政治上的「偶像崇拜(idolatry)」,違背人類生而平等的自然秩序,是「政府中的教皇制(the Popery of government)」
美洲為何必須獨立#
潘恩在第二部分〈論美洲事務的現狀〉與第四部分〈論美洲目前的實力〉中,以務實論點逐一拆解「和解派」的理由。
英國並非美洲的「母親」#
- 許多殖民者來自歐洲各地,並非單一英國血統;美洲的精神父母是整個歐洲基督世界
- 美洲曾被迫協助英國對抗西班牙和法國,但那些國家從來不是美洲的敵人
- 依附英國只換來戰爭拖累,而非繁榮保障
距離與規模的必然邏輯#
- 美洲橫跨廣袤大陸,英倫小島遠在千里,根本無法有效治理
- 「廣袤大陸淪為小島附庸」本身就違反自然秩序
- 拖延只會讓殖民地間的嫉妒與猜忌加深;趁美洲尚年輕,聯合才能產生最大凝聚力
商業立國、海軍自主#
- 美洲的天賦在商業而非戰爭;成為獨立貿易國、開放自由港,才能贏得歐洲各國的友誼
- 英國艦隊常年駐守遠洋,無從保衛美洲海岸;美洲擁有豐富的木材與港灣資源,完全能自建海軍
潘恩的貿易邏輯超前時代:獨立後的美洲不必選邊英法,而能以中立身份與所有歐洲國家往來貿易,獲利更大。
和解是幻象,獨立是必然#
潘恩認為,1775 年 4 月 19 日萊克星頓(Lexington Green)事件後,和平和解已無可能。英軍殺害八名美洲人,令談判之門徹底關閉。
- 「和解」只是推遲更大的流血衝突,代價只會更高
- 任何在此後仍尋求與英妥協的人,潘恩直斥為「懦夫(coward)」與「奉承者(sycophant)」
- 延誤與怯懦是美洲唯一真正的敵人:「英國或歐洲都無力征服美洲,除非她被自身的拖延與怯懦所征服」
大陸憲章的藍圖#
潘恩在第二部分中提出了「大陸會議(Continental Conference)」的構想,其內容在《憲法》正式誕生的十年前,已勾勒出清晰的制度框架:
- 制定大陸憲章(Continental Charter),相當於美洲的《大憲章(Magna Carta)》
- 確定國會與各州議會議員的選舉方式與任期
- 劃清聯邦與各州之間的權力界限
- 保障所有人的自由、財產與宗教信仰自由
- 核心原則:「我們的力量在於大陸整體,而非各省分立」
終評:革命的情感引擎#
潘恩對英國憲制的批判或許有所誇大,但他的策略意圖十分清晰:唯有將敵人描繪得足夠清楚,才能讓普通美洲人燃起改變的渴望。
- 華盛頓稱潘恩的論點具有「無可辯駁的理由(unanswerable reason)」,並以其文字鼓舞士兵
- 英國作家科貝特(William Cobbett)寫道:「無論《獨立宣言》的文字由誰執筆,潘恩才是它真正的作者。」
- 潘恩未能說服傑佛遜在《獨立宣言》中加入廢奴條款,為日後的南北戰爭埋下了遠因
「一個新世界的誕辰近在眼前,一群人數或許不亞於整個歐洲的人,即將從數月間的大事中獲得他們應得的自由。」
作者生平#
潘恩(Thomas Paine)1737 年生於英格蘭諾福克(Norfolk)一個貴格教徒(Quaker)家庭。他曾繼承父業製作緊身胸衣,後轉任海關官員,並因倡導提高薪資而遭解職。1774 年經富蘭克林引薦移居美洲,翌年擔任《賓夕法尼亞雜誌》編輯。
《常識》出版同年,潘恩加入大陸軍,以格林(Nathaniel Greene)將軍副官身份參與新澤西戰役,並陸續發表 13 篇《美洲危機(American Crisis)》文章。其中「這是考驗人們靈魂的時代」一句,在 1776 年聖誕日特倫頓戰役前被朗讀給革命士兵聽。
此後潘恩輾轉於英、法之間:在法國被選為加萊(Calais)國民代表,協助起草法蘭西共和國憲法,卻因呼籲流放而非處決路易十六(King Louis XVI)而入獄 11 個月,後經美國大使門羅(James Monroe)斡旋獲釋。法國時期留下了《人的權利(The Rights of Man)》(1791)、《理性時代(The Age of Reason)》(1794/1795)與《土地正義(Agrarian Justice)》(1797)等重要著作。
1802 年返美後,潘恩在紐約市與新羅謝爾(New Rochelle)農場度過晚年,於 1809 年辭世。