羅素·康威爾(Russell H. Conwell)曾沿著底格里斯河(位於今日的伊拉克)旅行,雇了一位巴格達的嚮導帶他前往波斯灣。這些河上嚮導像理髮師一樣愛說話,但康威爾堅稱其中一人講的這個故事極易查證——這正是《鑽石寶地》(Acres of Diamonds)的開場。
- 印度河畔住著一個叫阿爾·哈菲德(Al Hafed)的人,有美好的農莊、果園花園、餘裕的金錢,以及賢妻兒女。他「因為知足而富有」。
- 一位老祭司來訪,某夜講述世界如何形成,包括岩石、土地與貴金屬寶石的生成,並告訴他:若擁有幾顆鑽石,就能擁有的不只一座、而是許多座農莊。農夫聽了,突然對自己擁有的一切不再滿足。
- 他賣掉一切,遠赴波斯、巴勒斯坦乃至歐洲尋找鑽石。兩年後錢財散盡,衣衫襤褸地流浪,最後在一個大浪襲來時,任由海水把自己捲走。
- 買下農莊的人卻是另一番光景。某天他在流經農地的溪邊飲牲口,注意到水中沙裡的一道閃光——那是一顆鑽石。事實上,那是史上最豐富的鑽石礦之一:果爾康達(Golconda)礦坑將產出的,不是一兩顆,而是「成片的鑽石」。
核心概念#
敞開你的心#
這本小書其實是康威爾一場極受歡迎演講的逐字稿。他講述許多類似的真實故事,說明當財富其實就在你自家後院、或就擺在你眼前時,跑去遠方尋找的愚蠢。他說,多數人都是「自身可能性的侏儒」,因為他們不願接受、或從未想到,自己擁有偉大而未被觸碰的力量。
我們不該落入「所有偉大的人與事都在別處」的陷阱。亨利·福特(Henry Ford)在自家農場開始設計與打造汽車,並在他成長的地區建起著名的福特工廠;密西根州的迪爾伯恩(Dearborn)本無特別之處,是他讓它變得特別,而他從未離開自家後院。偉大的投資人華倫·巴菲特(Warren Buffett)則決定不把家搬到華爾街,他留在內布拉斯加州的奧馬哈,在那裡賺到了數十億。
發現真正的服務#
康威爾的另一主題是:偉大的服務是繁榮的根本。
他講述老約翰·雅各布·阿斯特(John Jacob Astor)的故事:因店主付不出抵押貸款,他被迫入股一家女帽店。他怎麼讓生意起死回生?他到公園靜靜觀察散步的女士,尤其是最自信優雅的那些,仔細記下她們戴的帽子,回到店裡照樣仿製。結果這家店做出的帽子沒有一頂是女士不喜歡的,生意因此興隆。被拋棄的舊觀念是「我們做帽子,然後設法賣出去」,取而代之的是「女人想要什麼,我們就賣什麼」。
康威爾說,多數人的問題在於他們的財富「太近了」。你需要培養一顆開放的心,才能看見顯而易見之物。若你不斷飛奔向下一個機會、尋找更綠的草原,這永遠不會發生。真正的服務很簡單,但唯有當你的心靜下來,你才可能想到它是什麼。
另一個起步方式是思考你自己需要什麼——若你需要某樣東西,別人大概也需要。發明手套按扣的女子就是這樣致富的。康威爾強調:「正是對小事的開放心態,帶來人的成功。」最偉大的心智用最簡單的話思考,最偉大的人總是直截了當。
對今日讀者的啟示#
《鑽石寶地》看似屬於另一個時代,但康威爾是最早的美國勵志演說家之一,他的演講至今仍能啟發人心。它幾乎不花錢就能買到,大約半小時可讀完,而它那兩個既簡單又實用的教訓值得時時溫習:
- 不必向自身與當下處境以外尋找,你財富的種子就在眼前。
- 服務是成功的關鍵。別只顧著賣東西,要去弄清楚人們真正想要什麼——這需要比常人更深的思考與觀察。
你若對人及其需求毫無興趣,便無法成功。用康威爾的話說,你必須讓自己成為世界所必需的人。所有偉大人物的共通點是:他們讓自己成為善的「媒介」——做出最好的產品,並提供給最多的人。這,而非在收銀台收錢,才是服務。
羅素·赫曼·康威爾(Russell Herman Conwell)1843 年生於麻州沃辛頓,曾就讀耶魯學院。1862 年他不到二十歲便招募一連志願兵,以上尉軍銜在南北戰爭中為北軍作戰。戰後他在奧爾巴尼法學院攻讀法律並執業,後轉任記者,二十七歲時順底格里斯河而行。1882 年他受邀擔任費城一間浸信會新教堂的牧師,一做就是 43 年,同時成為廣受歡迎的講者。他最受歡迎的演講「鑽石寶地」講了超過五千次,據說為他賺進一百萬美元,他用這筆錢創辦了費城的天普大學(Temple University)。他於 1925 年辭世。